皆不英文解釋翻譯、皆不的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

neither

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

"皆不"是由副詞"皆"與否定詞"不"構成的複合否定結構，在漢語中表示對全體成員或事物的雙重否定。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英大詞典》的釋義：

定義與語法結構
"皆"作為範圍副詞表示"全、都"，"不"構成否定，組合後形成"全部都不"的強調句式。其語法結構為"主語+皆不+謂語"，如："衆人皆不知情"（商務印書館《現代漢語詞典》）。
英文對應翻譯
該短語的英語等效表達為"none of"或"neither"，具體取決于語境。例如："兩者皆不同意"可譯為"Neither party agreed"（《牛津漢英大詞典》第3版）。
古漢語用例解析
在文言文中，"皆不"常出現在否定判斷句中，如《史記》載："群臣皆不敢言"，此處強調全體對象的否定狀态（中華書局《古漢語常用字字典》）。
現代漢語使用規範
現代漢語書面語中，該結構多用于正式文體，需注意與"都不"的語體差異。例如法律條文中的"條款皆不適用"比口語化的"條款都不適用"更具莊重感（北京語言大學《漢英對比語法手冊》）。

“皆不敵”是一個文言短語，其含義需從字詞拆分和語境結合來理解：

皆
- 含義：副詞，表示“全、都”。
- 來源：古漢語中常見用法，如《左傳》中“小人有母，皆嘗小人之食”，《戰國策》中“皆以美于徐公”等，均強調範圍上的全部性。
不敵
- 敵：此處為動詞，意為“抵擋、對抗”（如“寡不敵衆”）。
- 不敵：即“無法抵擋/對抗”，表示力量或能力的不足。

“皆不敵”可直譯為“全都不能抵擋”，引申為“所有人都無法匹敵”，常用于強調某方能力超群或處于絕對優勢。例如：

“此将勇猛，衆人皆不敵。”
意為：這位将領極其勇猛，所有人都無法戰勝他。

需注意該短語的權威文獻記載較少，具體語境可能影響其細微含義。若需深入考證，建議結合《說文解字》《左傳》等古籍。