可信的英文解釋翻譯、可信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

authentic; believable; credible; creditable; receivable
【法】 authentic; credible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

"可信的"是一個漢語形容詞，其核心含義是指值得信賴、可以相信的。在漢英詞典中，它通常對應以下英文詞彙及解釋：

可信的 (kěxìn de)
- Credible: 指事物、信息、人物或來源因其真實性、可靠性或專業性而能夠被相信和接受。強調其值得信賴的本質。
  - 例句：這個消息來源是可信的。 (This news source is credible.)
  - 例句：他提出了可信的證據。 (He presented credible evidence.)
- Trustworthy: 指人或事物因其誠實、可靠、正直的品質而值得信賴和依賴。更側重于品格和一貫的表現。
  - 例句：他是一個可信的朋友。 (He is a trustworthy friend.)
  - 例句：這家公司以可信的服務著稱。 (This company is known for its trustworthy service.)
- Reliable: 指事物或人能夠持續穩定地發揮作用、提供準确信息或履行承諾，因而值得信賴。強調穩定性和一緻性。
  - 例句：我們需要一個可信的數據來源。 (We need a reliable source of data.)
  - 例句：這台機器非常可信，很少出故障。 (This machine is very reliable; it rarely breaks down.)
- Dependable: 與 Reliable 意思相近，指在需要時總能依靠得上，值得信賴和托付。
  - 例句：在危機時刻，他是最可信賴的人。 (He is the most dependable person in times of crisis.)
- Authentic: 當指信息、文件或物品時，表示其是真實的、非僞造的、來源可靠的。
  - 例句：這份文件是可信的/真實的。 (This document is authentic.)
- Believable: 指故事、解釋或陳述聽起來合理、真實，能夠讓人信服。
  - 例句：他的借口聽起來不太可信。 (His excuse doesn't sound very believable.)

總結關鍵點：

核心意義：值得相信、可以信賴。
核心英文對應詞： Credible, Trustworthy, Reliable。
應用範圍：可用于形容人（如朋友、專家、證人）、信息（如新聞、數據、證據）、來源（如網站、機構）、事物（如産品、服務、系統）等。
側重角度：
- Credible: 強調内在的真實性或專業性帶來的可信度。
- Trustworthy: 強調品格或一貫表現帶來的可依賴感。
- Reliable/Dependable: 強調穩定性和一緻性帶來的可依靠性。
- Authentic: 強調來源真實、非僞造。
- Believable: 強調聽起來合理、能讓人信服。

參考來源：本釋義綜合參考了權威漢英詞典中對“可信的”一詞的常見解釋，包括牛津漢英詞典、柯林斯漢英詞典等中的相關條目。

網絡擴展解釋

“可信的”是一個形容詞，通常指值得信任、具有可靠性的特質。以下是詳細解釋：

基本釋義由“可”（能夠）和“信”（信任）構成，字面義為“能夠被信任的”。其核心含義是事物或人具備真實性、合理性或專業性，使人産生信賴感，例如：

可信的證據（經得起驗證）
可信的專家（專業資質受認可）

使用場景

人物層面
形容言行一緻、品格正直的人，如“可信的合作夥伴會履行承諾”。
信息層面
指數據來源權威或内容無邏輯漏洞，如“科研論文需要引用可信的參考文獻”。
機構層面
用于描述公信力強的組織，如“可信的慈善機構會公開資金流向”。

近義詞對比

可靠：更側重穩定性（如設備性能）
真實：強調客觀存在性而非信任度

反義詞
虛假的/可疑的（如“該網站提供的信息不可信”）

注意事項
可信度具有主觀性，會因個人認知差異而變化。評估時可參考客觀标準，如第三方認證（ISO）、同行評審等體系。