俯卧的英文解釋翻譯、俯卧的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prostrate

【醫】 pronate; pronation

“俯卧的”是一個形容詞，在漢英詞典中主要指身體朝下平躺的姿勢。其核心含義和權威解釋如下：

核心中文釋義：
- 身體正面朝下躺着：指人或動物胸腹部朝下，背部朝上，平躺或趴着的狀态。這是最常用和最核心的含義。
對應英文翻譯：
- Prone：這是最準确、最常用的對應詞，特指身體前面（胸腹部）朝下躺卧的姿勢。在醫學、解剖學、體育等領域廣泛使用。例如：“俯卧撐”的英文就是 “prone push-up” 或直接稱為 “push-up”，但 “prone” 明确了起始姿勢。,
- Prostrate：這個詞也包含俯卧的意思，但更強調“俯伏在地”，常帶有因極度疲勞、屈服、崇拜或無助而趴倒的意味，情感色彩比 “prone” 更強烈。
- Face Down：這是一個描述性的短語，直譯為“臉朝下”，非常直觀地表達了俯卧的狀态，常用于日常描述。,
詳細解釋與辨析：
- 與“仰卧”的區别：“俯卧”（prone）與“仰卧”（supine）是描述身體躺姿的一對反義詞。俯卧是胸腹面朝下，仰卧是背後面朝下。,
- 醫學意義：在醫學檢查和治療中，“俯卧位”是一個标準體位，常用于背部檢查、某些手術或緩解特定症狀。
- 應用場景：除了描述靜态躺姿（如睡覺、休息），也用于描述動作的起始姿勢（如俯卧撐）或因特定原因倒下的狀态（如 prostrate with grief 悲痛欲絕而倒地）。,

權威來源參考：

牛津漢英詞典 (Oxford Chinese Dictionary)：明确将“俯卧的”譯為 “prone” 或 “face down”，并解釋為“胸部向下的”。 (來源：牛津詞典相關詞條)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：其漢英部分将“俯卧”譯為 “lie prone” 或 “lie face down”。 (來源：劍橋詞典線上版)
韋氏詞典 (Merriam-Webster)：在其英英詞典中對 “prone” 的定義為 “lying with the front of your body facing downward”，精準對應“俯卧的”。 (來源：Merriam-Webster.com)
專業醫學詞典 (如 Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：将 “prone position” 定義為身體平躺、面部朝下的姿勢，是标準的醫學術語。 (來源：标準醫學參考書目)

“俯卧”是一個描述人體姿勢的詞語，指身體正面朝下平躺，胸部、腹部與支撐面（如地面、床等）接觸的姿勢。具體解釋如下：

基本定義
俯卧時，人體呈水平狀态，面部朝下，軀幹前側（胸、腹）貼于支撐面，四肢通常自然伸展或彎曲。例如，健身中的“俯卧撐”動作即以此姿勢為基礎。
應用場景
- 醫學檢查：某些體檢或治療需采用俯卧位，如背部檢查、腰椎穿刺等。
- 運動訓練：俯卧撐、瑜伽中的某些體式（如“眼鏡蛇式”）均需保持俯卧姿勢以鍛煉核心肌群。
- 日常休息：部分人習慣俯卧睡覺，但需注意可能對頸椎和呼吸造成壓力。
相關術語對比
- 仰卧：身體正面朝上平躺（與俯卧相反）。
- 側卧：身體側向躺卧，常用于睡眠姿勢。
注意事項
長期俯卧可能引發頸椎勞損或呼吸不暢，建議結合自身情況調整姿勢。若用于醫療操作，需嚴格遵循專業人員指導。

若需進一步了解具體場景中的姿勢規範（如健身動作細節），可提供更多背景信息以便補充說明。