同意诉讼英文解释翻译、同意诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 amicable action

分词翻译：

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

同意诉讼是法律程序中当事人双方基于共同意愿接受司法管辖或认可诉讼程序的行为，在汉英法律术语对照中通常译为"consent to litigation"或"agreed proceedings"。该概念包含两层核心含义：

1. 程序性同意：指当事人自愿接受法院对案件的管辖权，例如涉外案件中被告通过应诉行为默认管辖（《中华人民共和国民事诉讼法》第130条；
2. 实体性合意：表现为诉讼双方就争议解决方式达成的协议，如仲裁条款排除诉讼管辖的情形（《纽约公约》第2条第3款。

在英美法系中，同意诉讼可能涉及"forum selection clause"（法院选择条款），即当事人通过合同约定纠纷管辖法院（《元照英美法词典》2023版。中国大陆司法实践强调，同意诉讼不得违反级别管辖和专属管辖规定（最高人民法院关于适用《民事诉讼法》的解释第35条。

该术语的权威解释可参考北京大学法律信息网《法律辞典》及Westlaw法律数据库《布莱克法律词典》第十一版相关条目。

网络扩展解释

根据您提供的查询“同意诉讼”，目前法律术语中并无“同意诉讼”这一标准表述，可能为表述误差。以下是几种可能的相关解释及法律背景说明：

一、可能的混淆术语解析

1. 共同诉讼
   指诉讼中一方或双方为两人以上的情况，分为两类：

   • 必要共同诉讼：当事人必须共同起诉或被诉（如共有财产纠纷）。
   • 普通共同诉讼：当事人基于相同法律事实或问题自愿合并审理（如多人因同一事故起诉）。

2. 诉讼中的同意行为
   指当事人在诉讼过程中对某一程序的认可，例如：

   • 同意调解：双方自愿通过法院调解解决纠纷。
   • 同意撤诉：原告自愿撤回起诉，需法院审查批准。

二、诉讼的基本概念（补充背景）

诉讼是指当事人通过法院解决争议的法律程序，分为三类：

1. 民事诉讼：解决平等主体间的财产或人身纠纷（如合同纠纷）。
2. 刑事诉讼：追究犯罪行为（如盗窃、伤害）。
3. 行政诉讼：公民对行政机关行为不服的争议（如行政处罚）。

三、建议与注意事项

• 术语准确性：法律术语需严谨，建议核实具体表述（如“共同诉讼”或“和解协议”）。
• 法律程序：若涉及诉讼中的同意行为（如调解），需以书面形式向法院提出。
• 权利保障：诉讼是解决纠纷的最终法律手段，建议咨询专业律师以明确权利义务。

如需进一步说明，请提供更具体的上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】