同意改變條款債券英文解釋翻譯、同意改變條款債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assented bonds

分詞翻譯：

同意的英語翻譯：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

條款的英語翻譯：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

在金融與法律領域，"同意改變條款債券"（英文通常對應Consent Solicitation Bond 或Bond with Consensual Modification Terms）指債券發行人通過征得特定比例債券持有人（Bondholders）的明确同意（Consent），對原始債券條款（如利率、到期日、擔保條件、償還優先級等）進行法律效力修改（Modification of Terms）的特殊債券工具。其核心機制如下：

一、術語構成與法律内涵

同意（Consent）
發行人需根據債券契約（Indenture）約定，向持有人發出正式征詢（Solicitation），要求其投票批準條款變更。通常需達到特定表決門檻（如持有本金總額2/3以上的多數同意）方可生效。
條款改變（Modification of Terms）
修改範圍涵蓋償債條件核心要素，例如：
- 延長到期期限（Maturity Extension）
- 降低票面利率（Coupon Rate Reduction）
- 追加資産擔保（Collateral Enhancement）
- 債務重組（如債轉股選項）

二、運作目的與典型場景

發行人通常在企業面臨流動性壓力或市場環境劇變時啟動該程式，旨在避免違約（Default）并實現債務可持續性。例如：

財務困境企業：通過降低利率或展期緩解償債壓力；
并購重組中：調整債券條款以適應新資本結構；
主權債務重組：政府與債權人協商延長還款期限。

三、持有人權益保護機制

對價補償（Consent Fee）
發行人常向同意的持有人支付現金補償，以激勵投票支持。

異議回購（Exit Consent）
修改條款可能附帶“退出要約”，允許反對者按面值出售債券，但需接受條款變更約束。

權威定義參考來源

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
Consent Solicitation：界定為“發行人請求證券持有人批準合同條款變更的正式程式”。

國際資本市場協會（ICMA）
Restructuring Principles：規範主權債券重組中同意征求流程的标準化框架。

美國證券交易委員會（SEC）
Exchange Act Rule 14a-12：對征求代理投票（含債券條款修改）的信息披露要求。

注：具體條款效力需以債券發行文件（如信托契約）及適用司法轄區（如紐約州法、英國法）為準。實務中建議咨詢專業法律顧問。

網絡擴展解釋

“同意改變條款債券”通常指在債券存續期間，允許發行人與持有人協商修改原合同條款的特殊類型債券。以下為詳細解釋：

核心概念

這類債券的核心特征是條款可變性。在符合約定條件的情況下，發行人可通過與持有人協商調整原合同内容。常見調整内容包括：

利率調整：如降低利息支付壓力
期限延長：推遲本金償還時間
擔保條款變更：增加或減少抵押物

適用場景

主要出現在兩種情形中：

企業財務困境：當發行人面臨償債危機時，可通過條款調整避免違約（常見于公司債券）
市場劇烈波動：如利率環境發生重大變化，雙方協商重新定價

法律基礎

依據債券的契約屬性，任何條款修改需取得持有人同意（通常需達到特定表決比例）
調整過程需遵守《證券法》關于信息披露的規定

風險特征

持有人風險：可能面臨收益下降或期限延長
發行人優勢：獲得債務重組機會，但可能影響信用評級

此類債券常見于高收益債市場，約30%的企業債包含條款修訂機制（數據來源：國際資本市場協會）。具體操作需嚴格遵循債券募集說明書約定條款。