同意改变条款债券英文解释翻译、同意改变条款债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assented bonds

分词翻译：

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

在金融与法律领域，"同意改变条款债券"（英文通常对应Consent Solicitation Bond 或Bond with Consensual Modification Terms）指债券发行人通过征得特定比例债券持有人（Bondholders）的明确同意（Consent），对原始债券条款（如利率、到期日、担保条件、偿还优先级等）进行法律效力修改（Modification of Terms）的特殊债券工具。其核心机制如下：

一、术语构成与法律内涵

同意（Consent）
发行人需根据债券契约（Indenture）约定，向持有人发出正式征询（Solicitation），要求其投票批准条款变更。通常需达到特定表决门槛（如持有本金总额2/3以上的多数同意）方可生效。
条款改变（Modification of Terms）
修改范围涵盖偿债条件核心要素，例如：
- 延长到期期限（Maturity Extension）
- 降低票面利率（Coupon Rate Reduction）
- 追加资产担保（Collateral Enhancement）
- 债务重组（如债转股选项）

二、运作目的与典型场景

发行人通常在企业面临流动性压力或市场环境剧变时启动该程序，旨在避免违约（Default）并实现债务可持续性。例如：

财务困境企业：通过降低利率或展期缓解偿债压力；
并购重组中：调整债券条款以适应新资本结构；
主权债务重组：政府与债权人协商延长还款期限。

三、持有人权益保护机制

对价补偿（Consent Fee）
发行人常向同意的持有人支付现金补偿，以激励投票支持。

异议回购（Exit Consent）
修改条款可能附带“退出要约”，允许反对者按面值出售债券，但需接受条款变更约束。

权威定义参考来源

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
Consent Solicitation：界定为“发行人请求证券持有人批准合同条款变更的正式程序”。

国际资本市场协会（ICMA）
Restructuring Principles：规范主权债券重组中同意征求流程的标准化框架。

美国证券交易委员会（SEC）
Exchange Act Rule 14a-12：对征求代理投票（含债券条款修改）的信息披露要求。

注：具体条款效力需以债券发行文件（如信托契约）及适用司法辖区（如纽约州法、英国法）为准。实务中建议咨询专业法律顾问。

网络扩展解释

“同意改变条款债券”通常指在债券存续期间，允许发行人与持有人协商修改原合同条款的特殊类型债券。以下为详细解释：

核心概念

这类债券的核心特征是条款可变性。在符合约定条件的情况下，发行人可通过与持有人协商调整原合同内容。常见调整内容包括：

利率调整：如降低利息支付压力
期限延长：推迟本金偿还时间
担保条款变更：增加或减少抵押物

适用场景

主要出现在两种情形中：

企业财务困境：当发行人面临偿债危机时，可通过条款调整避免违约（常见于公司债券）
市场剧烈波动：如利率环境发生重大变化，双方协商重新定价

法律基础

依据债券的契约属性，任何条款修改需取得持有人同意（通常需达到特定表决比例）
调整过程需遵守《证券法》关于信息披露的规定

风险特征

持有人风险：可能面临收益下降或期限延长
发行人优势：获得债务重组机会，但可能影响信用评级

此类债券常见于高收益债市场，约30%的企业债包含条款修订机制（数据来源：国际资本市场协会）。具体操作需严格遵循债券募集说明书约定条款。