僵住症英文解釋翻譯、僵住症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 catalepsy

分詞翻譯：

僵的英語翻譯：

deadlocked; numb; stiff

住的英語翻譯：

house; reside; stop
【法】 householder

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

僵住症（Catatonia）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

僵住症（jiāng zhù zhèng）在醫學語境中對應英文術語Catatonia，指一種以精神運動性障礙為核心特征的綜合症，表現為運動功能異常（如長時間維持固定姿勢、刻闆動作）、言語反應缺失或過度，常伴隨意識清醒狀态下的木僵、抗拒指令等行為。該術語源于希臘語 katatonos（意為“緊張”），1884年由德國精神病學家 Karl Kahlbaum 首次系統描述。

二、核心臨床特征

根據《精神障礙診斷與統計手冊第五版》（DSM-5）及世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11），僵住症的核心表現包括：

運動性抑制：持續數小時至數日的木僵狀态（stupor），肢體僵直如“蠟樣屈曲”（waxy flexibility），對外界刺激無反應。
過度運動：無目的的興奮躁動、重複刻闆動作（如搖擺、拍手）。
言語障礙：緘默（mutism）、模仿言語（echolalia）或違拗（negativism）。
其他症狀：怪異姿勢、扮鬼臉（grimacing）、對疼痛刺激反應遲鈍。

三、病理機制與關聯疾病

僵住症并非獨立疾病，而是多種精神或軀體疾病的繼發表現：

精神疾病：最常見于精神分裂症（緊張型）、雙相情感障礙（抑郁發作期）、重度抑郁症。
軀體疾病：腦炎、癫痫、代謝紊亂（如低鈉血症）、自身免疫性腦病（如抗NMDA受體腦炎）。
神經生物學機制：目前認為與γ-氨基丁酸（GABA）系統功能抑制、多巴胺及谷氨酸信號異常相關，導緻皮質-紋狀體-丘腦環路失調。

四、診斷與治療

診斷标準：需符合DSM-5中至少3項症狀，并排除藥物、物質或軀體疾病直接導緻的類似狀态。
一線治療：
- 苯二氮䓬類藥物（如勞拉西泮）：通過增強GABA能神經傳導緩解症狀，有效率可達80%。
- 電休克治療（ECT）：用于藥物無效的重症患者。
預後：及時治療可顯著改善症狀，但長期預後取決于原發病控制情況。

五、術語在非醫學語境中的延伸

在非專業領域，“僵住症”可能被通俗化用于描述：

遊戲術語：指角色因技能效果陷入無法行動的狀态（如《原神》中的“凍結”狀态）。
心理學隱喻：形容人因極度緊張或震驚而短暫喪失反應能力（非臨床診斷）。

權威參考文獻來源：

美國精神病學協會（APA）：DSM-5 Catatonia Criteria apa.org
世界衛生組織（WHO）：ICD-11 Classification of Mental Disorders who.int
《柳葉刀·精神病學》：Catatonia: A Review thelancet.com/journals/lanpsy
美國國家生物技術信息中心（NCBI）：Neurobiology of Catatonia ncbi.nlm.nih.gov
《美國醫學會雜志·精神病學》：Treatment Guidelines for Catatonia jamanetwork.com/journals/jamapsychiatry

（注：以上鍊接為相關機構官網或權威期刊主頁，具體文獻需通過其站内檢索功能獲取。）

網絡擴展解釋

僵住症（Catalepsy）是一種以運動功能抑制為核心特征的精神或神經系統症狀。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與臨床表現

核心特征：患者出現全身肌肉僵硬、動作和言語完全抑制，保持固定姿勢，對外界刺激（如聲音、觸碰）缺乏反應，常伴有大小便潴留。
嚴重程度：
- 僵住症：最嚴重的木僵狀态，需醫療幹預，否則可能持續較長時間。
- 亞木僵：輕度抑制狀态，表現為呆滞、少動，但無人時可自主進食或如廁。

二、病因與分類

精神疾病：常見于緊張型精神分裂症，也可見于重度抑郁症（抑郁性木僵）。
心因性因素：由強烈心理創傷引發（心因性木僵）。
器質性病變：腦部損傷、帕金森病等神經系統疾病可能導緻。

三、補充說明

研究進展：部分藥物（如嗎啡）可能誘發僵住症狀，而曲馬朵等藥物可調節其持續時間。
日常用語區别：非醫學語境中，“僵住”可形容因突發狀況導緻的短暫身體或表情僵硬，與病理狀态無關。

四、治療與預後

需針對原發病治療（如抗精神病藥物），輔以營養支持和護理，避免并發症（如壓瘡、感染）。

參考資料

醫學定義與分類：（知網）、（快速問醫生）、（找考題網）
藥物機制研究：（知網空間）