英語翻譯：

【機】 lock washer

相關詞條：

1.lockwasher  2.LKWASH  3.lockingwasher  4.lockwasher  

分詞翻譯：

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

緊的英語翻譯：

close; tighten; pressing; short of money; strict; urgent

墊圈的英語翻譯：

gasket; washer
【化】 backup ring; gasket; joint ring; washer

專業解析

鎖緊墊圈 (Suǒ jǐn diàn quān / Lock Washer) 是一種特殊的機械緊固元件，其主要功能是防止螺栓、螺母或其他螺紋緊固件在振動、動态載荷或溫度變化條件下發生意外松動。它通過提供持續的彈性張力或機械幹涉來實現這一目标。

核心功能與原理：

1. 防松脫 (Preventing Loosening): 這是鎖緊墊圈最主要的設計目的。在振動或沖擊環境中，普通的平墊圈無法阻止螺母因螺紋間的微小相對運動（爬行）而逐漸松動。鎖緊墊圈通過其特殊結構産生抵抗這種運動的力。
2. 彈性張力 (Spring Action): 許多鎖緊墊圈（如彈簧墊圈、波形墊圈）本身具有彈性。當被螺栓/螺母壓緊時，它們像彈簧一樣被壓縮，産生一個持續的軸向彈力。這個彈力增加了螺紋接觸面之間的摩擦力，并有助于抵消導緻松動的振動能量。
3. 機械幹涉 (Mechanical Interference): 另一類鎖緊墊圈（如齒形墊圈、内/外齒墊圈、外舌墊圈）依靠其尖銳的齒或凸起嵌入被連接件（通常是較軟的材料）和/或螺母/螺栓頭的表面。這種嵌入産生了物理上的鎖止效果，直接阻止了相對轉動。

常見類型與特點：

• 彈簧墊圈 (Spring Lock Washer / Helical Spring Washer): 最常見的類型，呈單圈螺旋狀。利用其彈性張力防松。成本低，安裝簡單，但在高強度或持續振動環境下效果可能有限。通常符合标準如 DIN 127 / ISO 8988。
• 波形墊圈 (Wave Washer): 呈波浪形，提供比彈簧墊圈更均勻的彈力分布和更大的壓縮行程。適用于需要預緊力或補償尺寸變化的場合，也有防松作用。
• 齒形墊圈 (Toothed Lock Washer / Serrated Washer):
  • 内齒墊圈 (Internal Toothed Lock Washer): 齒朝向内孔，主要嵌入螺栓頭或螺母底面。
  • 外齒墊圈 (External Toothed Lock Washer): 齒朝向外緣，主要嵌入被連接件表面。
  • 組合齒墊圈 (Internal-External Toothed Lock Washer): 内外均有齒，同時嵌入螺母/螺栓頭和被連接件。提供非常可靠的機械鎖緊，尤其適用于軟質材料表面。标準如 DIN 6797 (組合齒)。
• 外舌墊圈/鞍形彈簧墊圈 (External Tab Washer / Single-Coil Spring Lock Washer with Tangs): 在标準彈簧墊圈基礎上增加一個或多個外舌（凸耳）。安裝後，外舌被彎曲并緊貼螺母側面或零件表面，提供直接的機械鎖止，防止螺母轉動。常用于需要高可靠性的場合。
• Nord-Lock 墊圈 (楔形鎖緊墊圈): 由一對帶斜齒和凸耳的硬化鋼墊圈組成。斜齒方向相反，擰緊時相互楔入，振動時産生的松動力會轉化為更大的楔入力，實現極佳的防松效果。屬于高端解決方案。

材料與标準：

• 材料 (Material): 常用材料包括碳鋼（Carbon Steel, 如 ASTM A325 或 AISI 1008-1010）、不鏽鋼（Stainless Steel, 如 AISI 304, 316）、黃銅（Brass）、磷青銅（Phosphor Bronze）等。選擇取決于應用環境（耐腐蝕性、強度要求、溫度）。
• 标準 (Standards): 鎖緊墊圈的設計、尺寸和性能通常遵循國際或國家标準，如：
  • ISO (國際标準化組織): ISO 7089 (平墊圈), ISO 7090 (标準系列平墊圈), ISO 7091 (小系列平墊圈), ISO 7092 (大系列平墊圈), ISO 7093 (特大系列平墊圈), ISO 8988 (彈簧墊圈), 以及特定類型墊圈的标準。
  • DIN (德國工業标準): DIN 127 (彈簧墊圈), DIN 6797 (組合齒形鎖緊墊圈), DIN 6798 (内齒鎖緊墊圈), DIN 6799 (外齒鎖緊墊圈) 等。
  • ANSI/ASME (美國國家/機械工程師協會): B18.21.1 (鎖緊墊圈), B18.22.1 (平墊圈) 等。
  • JIS (日本工業标準): JIS B 1256 (平墊圈和彈簧墊圈) 等。

應用領域：

鎖緊墊圈廣泛應用于各種需要可靠緊固的領域，包括但不限于：

• 汽車制造 (引擎、底盤、變速箱)
• 機械設備 (機床、泵、風機)
• 航空航天
• 軌道交通
• 建築結構
• 電子設備
• 家用電器

設計選用要點：

• 預期載荷: 靜載荷、動載荷、沖擊載荷。
• 振動水平: 振動頻率和幅度。
• 環境: 溫度、濕度、腐蝕性介質。
• 被連接件材料: 硬度（影響齒形墊圈的嵌入效果）。
• 空間限制: 安裝空間大小。
• 可拆卸性: 是否需要經常拆卸（齒形墊圈拆卸後可能損壞表面）。
• 成本: 不同鎖緊方案的成本差異。

漢英關鍵術語對照：

• 鎖緊墊圈 - Lock Washer
• 防松 - Locking, Anti-loosening
• 彈簧墊圈 - Spring Lock Washer, Helical Spring Washer
• 波形墊圈 - Wave Washer
• 齒形墊圈 - Toothed Lock Washer, Serrated Washer
• 内齒墊圈 - Internal Toothed Lock Washer
• 外齒墊圈 - External Toothed Lock Washer
• 組合齒墊圈 - Internal-External Toothed Lock Washer
• 外舌墊圈 - External Tab Washer, Single-Coil Spring Lock Washer with Tangs
• 楔形鎖緊墊圈 - Wedge Locking Washer (e.g., Nord-Lock)
• 預緊力 - Preload
• 防松脫 - Preventing Loosening
• 彈性張力 - Spring Action, Elastic Tension
• 機械幹涉 - Mechanical Interference
• 标準 - Standard (e.g., DIN, ISO, ANSI)

權威參考來源：

• 機械設計手冊 (Mechanical Design Handbooks): 如《機械設計手冊》（化學工業出版社）等權威工具書對各類緊固件（包括鎖緊墊圈）的原理、選型、标準有詳細闡述。
• 國際/國家标準組織官網:
  • ISO: https://www.iso.org (可查詢相關标準如 ISO 8988, ISO 7089 等)
  • DIN: [https://www.din.de](https://www.d

網絡擴展解釋

鎖緊墊圈是一種用于機械連接的緊固件，主要通過增加摩擦力或彈性變形防止螺栓、螺母因振動或外力作用而松動。以下是綜合多個信息的詳細解釋：

一、定義與核心作用

鎖緊墊圈通常為環形金屬片（），其内外徑與螺栓/螺母匹配，核心功能包括：

1. 防松抗振：通過鋸齒結構嵌入連接件表面或彈性變形産生反向作用力，抵消振動導緻的松動（）。
2. 保護連接面：分散螺母壓力，避免被連接件表面磨損（）。

二、主要類型與結構特點

1. 鋸齒型：
   • 内鋸齒墊圈：鋸齒位于内圈，適用于小尺寸螺釘頭，常用于機械組合件（）。
   • 外鋸齒墊圈：鋸齒位于外圈，多用于螺栓頭和螺母下方，通過旋轉嵌入連接件防松（）。
2. 彈簧型：利用彈性變形提供持續彈力，增強緊固效果（）。

三、應用領域

• 機械制造：如發動機、傳動系統等關鍵部件連接（）。
• 交通工具：汽車底盤、飛機引擎等高速或高振動環境（）。
• 建築結構：橋梁、鋼構件的承重連接（）。

四、與其他墊圈的區别

• 普通平墊圈：僅分散壓力、保護表面，無防松功能（）。
• 組合墊圈：屬于密封件，用于平面密封而非防松（）。

五、注意事項

1. 安裝時需選擇與螺栓尺寸匹配的墊圈，确保鋸齒有效嵌入（）。
2. 避免與密封墊圈混淆，兩者功能不同（）。

如需進一步了解具體型號或安裝案例，可參考、3、7等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】