地皮的英文解釋翻譯、地皮的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 landed

分詞翻譯：

地皮的英語翻譯：

ground; land for building

專業解析

地皮在漢英詞典中的核心釋義可分為以下三層：

1. 土地的表層（物理層面）

   指可供建築或開發的地表區域，對應英文"land for building" 或"ground surface"。此含義強調土地的物理屬性和空間可用性，常見于城市規劃或土木工程語境。例如："開發商競标市中心的地皮"（Developers bid for downtown land for building）。

2. 房地産開發标的（經濟層面）

   作為不動産交易對象，特指"building land" 或"plot of land"，側重土地的商品屬性和投資價值。此釋義涵蓋土地買賣、租賃及開發權，如"地皮價格飙升"（The price of building land has skyrocketed）。

3. 方言中的地表覆蓋物（地域用法）

   部分地區（如江淮方言）指"ground" 或"earth's surface"，與"地面"同義。例如："雨水滲入地皮"（Rainwater seeped into the ground）。

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第289頁
2. 《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社，2010年，第402頁
3. 《漢語方言大詞典》中華書局，1999年，第2147頁

網絡擴展解釋

“地皮”一詞主要有以下兩層核心含義，綜合多個權威來源解釋如下：

1. 供建築或開發的土地
   指可供開發利用的建築地段或場地，是房地産行業中的常用術語。其價值通常由地理位置、面積大小、規劃用途等因素決定。例如：“開發商競拍市中心的地皮用于建造商業綜合體。”

2. 地的表面
   指土地的表層部分，尤其在描述自然狀态時使用。如陰雨天地面潮濕、植物生長等場景。例如：“春雨過後，地皮上冒出了嫩綠的新芽。”

其他延伸含義：

• 在曆史或文學語境中，可能比喻民財，常與“刮”“卷”等動詞連用，表示搜刮財富（如“刮地皮”一詞）。
• 部分方言或非正式語境中，也指可供種植或臨時使用的土地表層。

使用注意：需根據上下文區分具體含義，日常交流中多指建築用地。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴拿馬人筆迹鑒定超投失真成本計算期對縫焊管多數判決制多站網絡二十四烷醇付清帳單蓋革起始毫亨黑塞耳巴赫氏三角還原分析澆鬥嘴積分控制卷闆可代謝的擴大資金保險離基磷酸氫鋇氯醇化作用凝固溫度硼化物球狀石缺中子核素閃順序排程系統條件優惠的貸款體積元素