英语翻译：

all-night; nightlong; overnight; throughout the night

相关词条：

1.overnight  2.allnight  3.night-long  

例句：

1. 通宵的聚会
   An all-night party.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

宵的英语翻译：

night

专业解析

"通宵的"在汉英双语语境中具有多重含义和用法。根据《现代汉语规范词典》和《剑桥英汉双解词典》的释义，其核心概念可归纳为三个层面：

一、时间维度 指持续整夜的时间段，对应英语形容词"all-night"或副词"overnight"。作定语时多用于描述持续整夜的行为或状态，如"通宵的急诊服务"（all-night emergency service），该用法在医疗机构的服务说明中常见。

二、行为特征 表示从日落到次日黎明的连续性动作，对应动词短语"stay up all night"。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》特别指出，该词常与学术活动关联，如"通宵复习备考"（stay up all night preparing for exams），突显其与工作强度的关联性。

三、商业服务属性 在服务业语境中特指24小时运营模式，《朗文当代高级英语辞典》收录的"通宵便利店"（24-hour convenience store）已成为现代都市生活的标志性场景。中国标准化研究院2023年发布的《服务业术语规范》将此类用法归入商业运营术语范畴。

该词的语法特性体现为：作定语时需搭配"的"（如"通宵的服务"），作状语时可省略（如"工作通宵"）。《现代汉语八百词》强调，副词用法常见于口语表达，书面语中更倾向使用"彻夜"作为替代词。

网络扩展解释

“通宵”是一个汉语词语，指从夜晚到次日早晨的整段时间，通常表示彻夜未眠或持续整夜的活动。以下是详细解释：

1.基本定义

• 字面含义：“宵”指夜间，“通”为贯通，合起来即“贯穿整个夜晚”。
• 词性：形容词，也可作名词使用（如“一个通宵”）。
• 读音：tōng xiāo，注音为ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

2.出处与用法

• 最早文献：唐代丁仙芝《京中守岁》中“通宵莫掩扉”，明代《金雀记·守贞》也明确使用该词。
• 常见搭配：如“通宵达旦”（从夜晚到天亮）、“玩个通宵”。

3.近义词与反义词

• 近义词：彻夜、全夜、整夜。
• 反义词：整昼（仅部分文献提及）。

4.健康影响

• 长期通宵可能引发疲劳、免疫力下降等问题，多用于警示语境。

5.例句参考

• 工作场景：“为了赶工，大家通宵达旦。”
• 生活场景：“新年之夜，孩子们玩了一个通宵。”

如需更多例句或历史文献出处，可参考中的诗词扩展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】