同位素稀釋英文解釋翻譯、同位素稀釋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isotope dilution

分詞翻譯：

同位素的英語翻譯：

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【醫】 isotope

稀釋的英語翻譯：

dilute
【醫】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

專業解析

同位素稀釋（Isotope Dilution）是一種定量分析技術，指在樣品中加入已知量的同位素标記物（如穩定同位素或放射性同位素标記的同類物質），通過測量同位素比值變化來計算目标物原始含量的方法。該方法基于同位素稀釋前後質量平衡原理，廣泛應用于質譜分析、環境監測和生物醫學研究領域。

在漢英詞典中，"同位素稀釋"對應的英文術語為Isotope Dilution，其核心原理可表示為： $$ frac{C_s}{C_d} = frac{R_m - R_d}{R_s - R_m} $$ 其中$C_s$為樣品濃度，$C_d$為稀釋劑濃度，$R_m$、$R_d$、$R_s$分别代表混合後、稀釋劑和樣品的同位素豐度比。

該方法具有三個顯著優勢：

抗基質幹擾能力強，消除樣品前處理損失
測量精度可達0.1%-1%（NIST标準參考物質驗證數據）
支持絕對定量，無需依賴标準曲線

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為"通過添加同位素改性物質來改變樣品同位素組成，從而實現定量分析的技術"。中國國家計量技術規範JJF 1159-2018中明确規定了同位素稀釋質譜法的操作标準。

參考文獻

IUPAC化學術語數據庫
NIST同位素稀釋技術手冊
中國知網《分析化學》核心期刊
國家計量技術規範JJF 1159-2018

網絡擴展解釋

同位素稀釋是一種基于同位素标記的定量分析方法，主要用于測定複雜樣品中特定成分的含量。以下從多個維度進行詳細解釋：

1.基本原理

同位素稀釋法通過向待測樣品中加入已知量的同位素标記物（放射性或穩定同位素），使其與樣品中的目标成分充分混合。混合後，由于同位素比例發生改變，通過測量稀釋後的同位素比度（放射性強度/質量）或豐度（穩定同位素比例），即可根據公式計算出原樣品中該成分的含量。例如，若原樣品中某元素的濃度為$C$，加入标記物後總濃度變為$C + C_{text{标}}$，通過測定同位素比度的變化即可反向推導$C$。

2.分類與技術特點

放射性同位素稀釋：使用放射性同位素（如碳-14）作為标記物，通過計數器測量放射性比度的變化。優點是靈敏度高，適用于痕量分析。
穩定同位素稀釋：采用穩定同位素（如氮-15），需通過質譜儀測定豐度變化。雖然儀器成本高且耗時較長，但無輻射風險，適合長期實驗。

3.核心優勢

無需完全分離目标物：傳統方法需定量分離被測物質，而同位素稀釋法僅需部分提純即可計算含量，特别適用于成分複雜、分離困難的樣品（如土壤、生物組織）。
高精度與抗幹擾性：通過同位素内标抵消前處理中的損失或污染，顯著提高分析準确性。

4.應用領域

地球化學與地質學：測定岩石、礦物中微量元素含量及同位素年齡。
環境科學：分析土壤或水體中污染物的生物有效性。
生物醫學：用于藥物代謝研究或蛋白質組學定量分析。

5.曆史與發展

該方法由赫維西（Hevesy）于1932年首次提出，後續發展出亞計量稀釋、同位素稀釋質譜（ID-MS）等技術，進一步拓展了其應用範圍和靈敏度。

如需更深入的技術細節或公式推導，可參考、3、7等高權威性來源。