同位素稀释英文解释翻译、同位素稀释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 isotope dilution

分词翻译：

同位素的英语翻译：

isotope; isotopes
【化】 isotope; isotopes
【医】 isotope

稀释的英语翻译：

dilute
【医】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

专业解析

同位素稀释（Isotope Dilution）是一种定量分析技术，指在样品中加入已知量的同位素标记物（如稳定同位素或放射性同位素标记的同类物质），通过测量同位素比值变化来计算目标物原始含量的方法。该方法基于同位素稀释前后质量平衡原理，广泛应用于质谱分析、环境监测和生物医学研究领域。

在汉英词典中，"同位素稀释"对应的英文术语为Isotope Dilution，其核心原理可表示为： $$ frac{C_s}{C_d} = frac{R_m - R_d}{R_s - R_m} $$ 其中$C_s$为样品浓度，$C_d$为稀释剂浓度，$R_m$、$R_d$、$R_s$分别代表混合后、稀释剂和样品的同位素丰度比。

该方法具有三个显著优势：

抗基质干扰能力强，消除样品前处理损失
测量精度可达0.1%-1%（NIST标准参考物质验证数据）
支持绝对定量，无需依赖标准曲线

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为"通过添加同位素改性物质来改变样品同位素组成，从而实现定量分析的技术"。中国国家计量技术规范JJF 1159-2018中明确规定了同位素稀释质谱法的操作标准。

参考文献

IUPAC化学术语数据库
NIST同位素稀释技术手册
中国知网《分析化学》核心期刊
国家计量技术规范JJF 1159-2018

网络扩展解释

同位素稀释是一种基于同位素标记的定量分析方法，主要用于测定复杂样品中特定成分的含量。以下从多个维度进行详细解释：

1.基本原理

同位素稀释法通过向待测样品中加入已知量的同位素标记物（放射性或稳定同位素），使其与样品中的目标成分充分混合。混合后，由于同位素比例发生改变，通过测量稀释后的同位素比度（放射性强度/质量）或丰度（稳定同位素比例），即可根据公式计算出原样品中该成分的含量。例如，若原样品中某元素的浓度为$C$，加入标记物后总浓度变为$C + C_{text{标}}$，通过测定同位素比度的变化即可反向推导$C$。

2.分类与技术特点

放射性同位素稀释：使用放射性同位素（如碳-14）作为标记物，通过计数器测量放射性比度的变化。优点是灵敏度高，适用于痕量分析。
稳定同位素稀释：采用稳定同位素（如氮-15），需通过质谱仪测定丰度变化。虽然仪器成本高且耗时较长，但无辐射风险，适合长期实验。

3.核心优势

无需完全分离目标物：传统方法需定量分离被测物质，而同位素稀释法仅需部分提纯即可计算含量，特别适用于成分复杂、分离困难的样品（如土壤、生物组织）。
高精度与抗干扰性：通过同位素内标抵消前处理中的损失或污染，显著提高分析准确性。

4.应用领域

地球化学与地质学：测定岩石、矿物中微量元素含量及同位素年龄。
环境科学：分析土壤或水体中污染物的生物有效性。
生物医学：用于药物代谢研究或蛋白质组学定量分析。

5.历史与发展

该方法由赫维西（Hevesy）于1932年首次提出，后续发展出亚计量稀释、同位素稀释质谱（ID-MS）等技术，进一步拓展了其应用范围和灵敏度。

如需更深入的技术细节或公式推导，可参考、3、7等高权威性来源。