共沸性英文解釋翻譯、共沸性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 azeotropy

分詞翻譯：

共沸的英語翻譯：

【化】 azeotropy

專業解析

共沸性（Azeotropy）指兩種或多種液體混合後形成具有恒定沸點的混合物（即共沸混合物），其氣相與液相組成相同的物理化學特性。該現象由英國化學家約翰·霍普金斯于1894年首次系統研究。從漢英詞典角度，"共沸性"對應英文術語"azeotropy"，詞根源自希臘語"azein"（沸騰）與"tropos"（性質）的組合。

共沸混合物的核心特征包括：

恒沸點特性：混合物沸點低于或高于任一純組分，例如乙醇-水體系在78.2°C形成共沸物（含95.6%乙醇）；
組成鎖定效應：蒸餾過程中氣液兩相組成始終保持一緻，無法通過常規分餾分離；
相圖表現：在溫度-組成圖中呈現極值點，對應共沸組成。

該性質在工業分離工藝中具有重要應用，如通過添加夾帶劑破壞共沸體系實現無水乙醇制備（參考《化工原理》第三版，譚天恩著）。國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）将其定義為"液體混合物偏離拉烏爾定律的特殊行為"。

網絡擴展解釋

共沸性（Azeotropy）是化學中描述特定混合液體在沸騰時表現出的特殊現象，其核心特征如下：

1.定義與特征

共沸性指兩種或多種液體按特定比例混合後，在恒定壓力下沸騰時，蒸氣組成與液相組成完全相同，導緻無法通過常規蒸餾分離混合物。這種現象形成的混合物稱為共沸物，對應的溫度稱為共沸點。

2.關鍵性質

恒沸點：共沸物的沸點可能低于（正共沸物）或高于（負共沸物）其單一組分的沸點。例如，乙醇-水混合物（正共沸物）的共沸點為78.2℃，低于純乙醇（78.4℃）和純水（100℃）。
組成固定：共沸物中各組分的比例固定。例如，鹽酸在20.22%濃度時形成共沸物，共沸點108℃；硫酸在98.3%濃度時共沸點達338℃。

3.相圖特征

在溫度-組分相圖中，共沸物的氣相線與液相線會交彙于一點。若交彙點為最高點，則為負共沸物；若為最低點，則為正共沸物。

4.應用與挑戰

工業分離：常規蒸餾無法分離共沸物，需采用共沸精餾（添加共沸劑）或改變壓力等方法。例如，乙醇脫水時加入苯作為共沸劑，形成三元共沸物以分離水分。
實際影響：共沸性可能限制溶液濃縮。如稀鹽酸加熱濃縮時，最終隻能達到20.22%的濃度，無法進一步提純。

5.常見共沸物示例

混合物	共沸點（℃）	組成比例
乙醇-水	78.2	乙醇95.6%，水4.4%
氯仿-水	56.1	氯仿97.5%，水2.5%
鹽酸（HCl）	108	HCl 20.22%

共沸性在化工生産和實驗室操作中具有重要影響，理解其特性有助于優化分離工藝和解決實際難題。