翻車魚英文解釋翻譯、翻車魚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moonfish; sunfish

分詞翻譯：

翻車的英語翻譯：

【法】 overturning of vehicle

魚的英語翻譯：

fish
【醫】 fish; ichthyo-

專業解析

翻車魚（fān chē yú），中文俗稱因其常側翻漂浮于海面曬太陽的行為得名，英文通稱Ocean Sunfish，學名為Mola mola（拉丁名）。以下是其漢英詞典角度的詳細釋義：

一、基本定義與形态特征

翻車魚是硬骨魚綱、鲀形目、翻車鲀科（Molidae）的大型海洋魚類。其體型側扁呈橢圓形，尾鳍退化呈短舵狀，背鳍與臀鳍高聳且對稱，整體輪廓類似圓盤。成年個體平均體長1.8米，最大可超3米，體重可達2.3噸，是現存最重的硬骨魚。其皮膚厚韌，表面覆有細小盾鱗，體色以灰褐色為主，腹部銀白。

二、行為習性與生态角色

1. 浮遊習性：常平卧海面隨洋流漂遊，背部露出水面接受日光浴，此舉旨在調節體溫或吸引海鳥清除體表寄生蟲。
2. 食性：以水母、浮遊生物、小型甲殼類為主食，日攝食量可達體重的60%–70%，是海洋食物鍊的能量轉化關鍵物種。
3. 繁殖能力：雌魚單次産卵量可達3億粒，為脊椎動物之最，但幼體存活率極低。

三、名稱溯源與文化關聯

• 中文名“翻車”：源于其側翻漂浮的獨特行為，古籍《閩中海錯疏》已有“翻車魚，浮水面如車輪”的記載。
• 英文名“Sunfish”：直接描述其喜曬日光的行為特征（"sun-bathing fish"）。
• 學名“Mola”：拉丁語意為“磨盤”，指其圓盤狀體型。

四、保護現狀與科研價值

翻車魚易受海洋塑料污染威脅（常誤食塑料袋），被IUCN列為易危（Vulnerable）物種。其獨特的生理結構（如無尾柄、脊椎骨僅16節）為魚類進化研究提供重要模型，近年更成為深海生态監測的指示生物。

參考資料：

1. 中國科學院海洋研究所. 《中國海洋魚類志》. 科學出版社.
2. FishBase全球魚類數據庫. Mola mola.
3. 英國自然曆史博物館. "Ocean Sunfish Biology".
4. 《大英百科全書》線上版. "Sunfish".

網絡擴展解釋

翻車魚（學名：Mola mola）是一種大型大洋性魚類，以下是其詳細解釋：

一、基本特征

1. 外形特點
   翻車魚體形側扁呈卵圓形或圓形，尾部退化無尾柄，整體像被切去後半部的“大圓盤”。成年個體體長可達3-5.5米，重1400-3500公斤，皮膚厚達15厘米，表面粗糙有粒狀突起。

2. 别名來源
   中文名“翻車魚”源于其常側翻漂浮于海面曬太陽的習性（漁民稱為“翻車”），英文名“太陽魚”（Sunfish）也與此相關。拉丁學名“Mola mola”由林奈命名，意為“磨盤”，形容其扁平體形。

二、生态習性

1. 分布與行為
   主要栖息于熱帶至溫帶海域，常單獨或成對活動，行動緩慢。小個體較活潑，大個體常側卧水面或潛入百米深海。

2. 食性與防禦
   以水母、小魚、甲殼類為主食，有曬太陽助消化的習性。遇威脅時會快速吸氣膨脹，漂浮水面躲避掠食者。

三、文化與現狀

1. 人類利用
   肉可食用，皮可制革，但因體型笨重易被誤捕。

2. 保護狀态
   被IUCN列為易危物種（VU），生存受海洋污染和捕撈影響。

補充說明

網絡梗“翻車魚”指心理脆弱者，源于對其習性的謬傳（如“緊張緻死”），但無科學依據。實際翻車魚適應力較強，并非易受驚魚類。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】