出汗不能英文解釋翻譯、出汗不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 adiapneustia

分詞翻譯：

出汗的英語翻譯：

perspire; sudation; sweat; sweatiness
【醫】 diaphoresis; hidrosis; idrosis; perspiration; perspire; sudation
sweating

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

專業解析

"出汗不能"是醫學術語，對應英文為"anhidrosis"，指人體無法正常分泌汗液的病理狀态。該症狀屬于自主神經系統功能障礙的臨床表現，常見于神經損傷、皮膚疾病或代謝異常患者。

從生理學角度分析，汗腺功能受阻可能由三個層面引起：(1) 中樞神經系統調控異常，如脊髓損傷導緻信號傳導中斷；(2) 汗腺結構受損，包括先天發育缺陷或後天燒傷瘢痕；(3) 電解質失衡，特别是鈉離子通道功能障礙。權威醫學文獻記載，該症狀可引發體溫調節失效，嚴重時導緻熱射病等并發症。

診斷标準依據《國際疾病分類》第11版(ICD-11)，需結合定量促汗軸突反射測試(QSART)和皮膚活檢結果。值得注意的是，部分抗膽堿能藥物副作用也可能引發暫時性局部無汗。

（引用來源：1. National Institute of Neurological Disorders and Stroke；2. Journal of Clinical Neurology；3. British Journal of Dermatology；4. WHO International Classification of Diseases）

網絡擴展解釋

根據您的問題“出汗不能”，可能存在兩種理解方向：一是成語“汗不敢出”的釋義，二是醫學上“無法正常出汗”的病理解釋。以下分别說明：

一、成語“汗不敢出”的含義

基本解釋
指因極度緊張或恐懼而不敢出汗，形容人處于極度害怕的狀态。
例句：在《世說新語》中，鐘毓、鐘會兄弟面對魏文帝時，因緊張而解釋自己“戰戰惶惶，汗出如漿”或“戰戰栗栗，汗不敢出”。

二、醫學上的“不能出汗”原因

若指生理或病理性的出汗障礙，可能與以下因素相關：

體質因素
部分人天生汗腺不發達，出汗量少，屬正常生理現象。
内分泌異常
如甲狀腺功能減退，影響汗液分泌功能。
皮膚疾病
硬皮病、銀屑病等會破壞汗腺結構或功能，導緻無汗或少汗。
代謝與水分問題
脫水、尿崩症等體内水分不足時，汗液分泌減少。
其他因素
長期缺乏運動、精神壓力大或神經系統損傷（如脊髓炎）也可能抑制排汗。

三、注意事項

若長期無法正常出汗，并伴隨頭暈、乏力等症狀，需及時就醫排查疾病。
成語“汗不敢出”與醫學上的“無汗症”需根據語境區分，避免混淆。

如需進一步了解具體疾病或成語出處，可參考上述标注的權威醫學平台或文獻。