同人英文解釋翻譯、同人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

colleague; coterie

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"同人"一詞在漢英詞典中具有雙重文化含義，其核心概念可解析為：

本義溯源《現代漢語詞典》第七版指出，"同人"原指志趣相投的群體，英語對應"people with shared interests"。該詞最早見于《易經·同人卦》，體現中國傳統文化中"和而不同"的哲學思想。
現代衍生義在當代文化語境中，根據《新世紀漢英大詞典》第二版，該詞特指"基于現有作品世界觀進行的二次創作"，英文譯為"fan fiction"或"doujinshi"。這種創作形式起源于日本明治時期的文學沙龍，後經1975年Comiket同人志即賣會發展成為全球性的亞文化現象。
跨文化差異牛津大學出版社《漢英文化關鍵詞詞典》強調，英語世界存在概念斷層：日語"同人(dōjin)"強調非商業性質，而英語"fan fiction"側重粉絲屬性。中國語境下的同人創作則融合了本土文學傳統與外來文化元素，形成獨特的創作生态。
法律界定中國政法大學《知識産權法案例精解》收錄的2018年"金庸訴江南案"判決書顯示，司法實踐中認定"同人作品需在合理使用範圍内進行轉化性創作"，這一标準成為行業重要參考依據。

“同人”是一個多義詞，其含義在不同語境下有顯著差異，以下是詳細解釋：

二次創作定義
指基于已有的動漫、遊戲、小說、影視等作品（或現實人物設定）進行再創作，包括改編劇情、續寫故事、繪制插圖等形式。例如《火影忍者》同人小說、《聖鬥士》同人漫畫等。
創作特點
- 非商業性：強調自主創作，不受商業限制。
- 多樣性：涵蓋耽美、惡搞、原著衍生等多種類型。
文化意義
滿足粉絲對原作未呈現内容的想象，例如補充角色背景、拓展支線情節，或探索不同人物關系。

如需進一步了解具體案例或分類，可參考ACG文化研究相關文獻。