同人英文解释翻译、同人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colleague; coterie

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"同人"一词在汉英词典中具有双重文化含义，其核心概念可解析为：

本义溯源《现代汉语词典》第七版指出，"同人"原指志趣相投的群体，英语对应"people with shared interests"。该词最早见于《易经·同人卦》，体现中国传统文化中"和而不同"的哲学思想。
现代衍生义在当代文化语境中，根据《新世纪汉英大词典》第二版，该词特指"基于现有作品世界观进行的二次创作"，英文译为"fan fiction"或"doujinshi"。这种创作形式起源于日本明治时期的文学沙龙，后经1975年Comiket同人志即卖会发展成为全球性的亚文化现象。
跨文化差异牛津大学出版社《汉英文化关键词词典》强调，英语世界存在概念断层：日语"同人(dōjin)"强调非商业性质，而英语"fan fiction"侧重粉丝属性。中国语境下的同人创作则融合了本土文学传统与外来文化元素，形成独特的创作生态。
法律界定中国政法大学《知识产权法案例精解》收录的2018年"金庸诉江南案"判决书显示，司法实践中认定"同人作品需在合理使用范围内进行转化性创作"，这一标准成为行业重要参考依据。

“同人”是一个多义词，其含义在不同语境下有显著差异，以下是详细解释：

二次创作定义
指基于已有的动漫、游戏、小说、影视等作品（或现实人物设定）进行再创作，包括改编剧情、续写故事、绘制插图等形式。例如《火影忍者》同人小说、《圣斗士》同人漫画等。
创作特点
- 非商业性：强调自主创作，不受商业限制。
- 多样性：涵盖耽美、恶搞、原著衍生等多种类型。
文化意义
满足粉丝对原作未呈现内容的想象，例如补充角色背景、拓展支线情节，或探索不同人物关系。

如需进一步了解具体案例或分类，可参考ACG文化研究相关文献。