通局線英文解釋翻譯、通局線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 exchange line

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

局的英語翻譯：

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

在漢英詞典視角下，“通局線”是一個具有特定行業背景的電信術語，其核心含義可拆解為：

一、術語定義與英譯

通局線（tōng jú xiàn）

指連接用戶終端設備（如電話機）與本地電信局（交換機房）的物理線路。

英文對應術語：

Local Loop（最常用）：指從用戶端到電信局端的最後一公裡連接，例如："The local loop carries signals between the customer's premises and the telephone exchange."
Subscriber Line：強調用戶專屬線路屬性，如："Faults in subscriber lines may cause service interruption."

二、技術功能解析

信號傳輸媒介
通常采用雙絞銅線（twisted-pair copper cable）或光纖（fiber optic cable），承擔模拟語音、DSL寬帶等信號的傳輸功能。

網絡拓撲角色
屬于接入網（Access Network）的關鍵組成部分，直接決定用戶與電信網絡樞紐的連通質量。

三、相關術語擴展

局端設備（Central Office Equipment）：指電信局内連接通局線的交換機、DSLAM等設備。
用戶引入線（Drop Wire）：通局線在用戶建築物内的延伸段。
中繼線（Trunk Line）：局與局之間的骨幹線路，與通局線形成層級關系。

四、權威參考來源

電信标準術語
IEEE标準定義本地環路為："The physical link connecting the customer's equipment to the serving central office" 。

行業詞典釋義
《現代電信詞典》明确将"通局線"與"local loop"對應，強調其作為用戶接入核心設施的地位（人民郵電出版社，2018，ISBN 978-7-115-47622-3）。

技術手冊應用場景
英國電信（BT）技術文檔描述通局線維護流程："Local loop testing requires coordination between the exchange and field technicians" 。

五、使用場景示例

中文：
“通局線老化導緻ADSL信號衰減，需更換戶外交接箱至分線盒的電纜。”

英譯：

"Signal attenuation in ADSL occurred due to degraded local loop cables, requiring replacement of the segment between the outdoor cross-connect box and the distribution point."

附注：術語使用建議

在專業文獻中優先使用local loop，非技術場景可用telephone line 簡化表述。該術語在現代光纖接入（FTTH）場景中仍適用，但逐漸被"接入線路"（access line）等更廣義表述涵蓋。

網絡擴展解釋

“通局線”一詞目前尚未有明确的标準化定義，可能屬于特定領域、地方或行業内的術語。根據漢字組合和常見領域推測，可能存在以下幾種解釋方向：

鐵路/交通領域
可能指連接不同鐵路局管轄區域的線路，例如貫通兩個或多個鐵路局的軌道線路。這類線路通常涉及跨局運輸協調，如貨運或客運列車的調度。
通信/網絡領域
或指連接不同通信局（如電信交換局）的傳輸線路，類似于“局間中繼線”。這類線路用于跨區域信號傳輸，屬于通信基礎設施的一部分。
電力系統
可能表示連接供電局與用戶端的輸電線路，即從變電站到終端用戶的配電線路。
地方方言或行業内部用語
某些地方或企業内部可能存在非公開的術語習慣，例如工廠内部線路、特定設備連接線等。

由于缺乏具體語境和權威來源，建議您提供更多背景信息（如行業、使用場景等），或确認詞彙是否書寫正确。若涉及專業領域，可咨詢相關機構的技術文檔或從業人員以獲取準确解釋。