女菀英文解釋翻譯、女菀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aster fastigiatus

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

專業解析

女菀（Turczaninowia fastigiata）是菊科女菀屬多年生草本植物，廣泛分布于中國東北、華北及朝鮮半島等地。其拉丁學名中的"Turczaninowia"為紀念俄羅斯植物學家尼古拉·斯捷潘諾維奇·圖爾恰尼諾夫（Nikolai Stepanovich Turczaninow），"fastigiata"則指植株的錐狀花序形态特征。

該植物在中醫典籍中首載于《神農本草經》，列為中品藥，幹燥地上部分入藥。據《中藥大辭典》記載，女菀性味辛溫，歸肺經，具有溫肺化痰、止咳平喘的功效，適用于寒痰咳嗽、氣逆喘息等症。現代研究表明其含有黃酮類化合物和揮發油成分，具有抗炎、抗菌等藥理活性。

英文釋義可表述為："Turczaninowia fastigiata, commonly called 'Nv Wan' in Chinese materia medica, is a perennial herbaceous plant characterized by clustered purple capitula and lanceolate leaves. Its medicinal parts are primarily used in decoctions for respiratory conditions according to traditional preparation methods."

别稱體系包含白菀（《名醫别錄》）、織女菀（《本草經集注》）等曆史異名，反映出古代醫家對其形态特征和采收季節的觀察。植株高度通常為30-80厘米，8-10月為花果期，常見于海拔200-800米的山坡草地。

網絡擴展解釋

“女菀”這一詞可從植物學、中藥學及文化寓意三個層面進行解釋，具體如下：

一、植物學屬性

女菀（學名：Turczaninowia fastigiata）是菊科多年生草本植物，高30-100厘米，莖直立，葉互生，主要分布于黑龍江、河北、山西、江蘇、浙江等地。其别名包括白菀、織女菀、羊須草等。

二、藥用功效與主治

作為中藥材，女菀以根或全草入藥，性味辛、溫，歸肺、脾經，具有以下作用：

溫肺化痰：主治咳嗽氣喘、肺傷咳逆。
健脾利濕：緩解瀉痢、腸鳴、小便短澀等症。
散寒解表：可治療風寒、霍亂及寒熱交替類疾病。

注意：古籍記載其“畏鹵鹹”，需避免與含鹵鹽藥物同用。

三、曆史文獻記載

女菀最早見于《神農本草經》，被歸類為“中經”，主治風寒、霍亂、驚痫等症。唐代《證類本草》指出，女菀與紫菀功效相似，但古代存在名稱混淆，至唐代方明确區分。

四、采收與加工

采收時間：全草于春夏季采收，根于秋季采挖。
加工方法：切段後曬幹備用。

五、文化寓意

作為人名，“女菀”寓含賢淑溫婉、生機蓬勃之意，取自“窈窕淑女”與“菀爾而笑”的典故。

女菀既是傳統中藥材，亦承載文化内涵。藥用時需遵醫囑，避免禁忌配伍。