統計資料彙編英文解釋翻譯、統計資料彙編的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compilation of statistics

分詞翻譯：

統計資料的英語翻譯：

【經】 statistical information

彙編的英語翻譯：

collection; compilation; compile; corpus
【計】 A; assemble; assembling
【經】 compilation

專業解析

統計資料彙編的漢英詞典釋義

中文術語：統計資料彙編

英文對應：Statistical Compilation

核心定義

指對原始統計數據進行系統收集、整理、分類和彙總後形成的綜合性數據集合。其核心特征包括：

系統性：數據需按統一标準（如時間、地域、行業）整合，确保可比性與連續性。
權威性：通常由官方機構（如國家統計局）或專業組織發布，用于反映社會經濟動态。
工具性：服務于政策制定、學術研究及市場分析等場景。

術語解析

“統計” (Statistical)：強調基于數學方法的量化分析，區别于定性描述。
“資料彙編” (Compilation)：側重數據的聚合過程，包含篩選、校驗與結構化處理。

應用場景

政府報告：如《中國統計年鑒》中的國民經濟核算部分（來源：國家統計局《中國統計年鑒》編制說明）。
國際組織出版物：聯合國《Statistical Yearbook》收錄全球多國核心指标（來源：聯合國統計司出版物指南）。

權威參考來源

國家統計局術語庫：定義“統計資料彙編”為“經加工整理的綜合性統計産品”（參見：stats.gov.cn/zbjs/）。
OECD術語标準：将“Statistical Compilation”歸類為“官方統計産出體系”的核心環節（來源：OECD統計術語手冊）。

雙語使用差異

中文語境：更突出“資料”的全面性與政策性功能。
英文語境：側重“compilation”的技術流程（如數據清洗、标準化）。

注：以上來源機構為統計領域公認權威，具體鍊接因平台限制未展示，可訪問官網檢索相關文檔。

網絡擴展解釋

“統計資料彙編”是由“統計”“資料”“彙編”三個詞語構成的複合概念，其核心含義可結合各組成部分及行業定義進行綜合闡釋：

一、詞語分解

統計：指對數據的收集、整理、分析和解釋過程，既包括具體操作（如人口普查、經濟指标計算），也涵蓋方法論（如統計學學科）。
資料：指通過系統化整理形成的文字、圖表、數據表格等信息載體，強調内容的系統性和參考價值。
彙編：意為将分散内容按一定邏輯歸類、編纂成冊，形成便于查詢和使用的完整資料集合。

二、整體定義

“統計資料彙編”是指對多領域（如經濟、社會、環境等）原始數據進行收集、審核、整理和分析，最終形成系統化、條理化的統計信息産品。其成果通常以報告、年鑒、數據庫等形式呈現，服務于政府決策、企業戰略制定及學術研究。

三、關鍵特征

數據驅動：依賴大規模數據源（政府公開數據、企業報表、研究機構調研等）；
加工鍊條完整：涵蓋數據采集→清洗→分析→可視化全流程；
高規範性與時效性：需符合行業标準，并快速響應市場需求變化。

四、應用場景

例如國家統計局發布的《國民經濟和社會發展統計公報》，即是通過對全年經濟、人口、環境等數據的彙編形成的權威資料，為政策制定提供量化依據。隨着大數據技術發展，該領域正向實時化、智能化方向演進。

提示：若需了解具體統計彙編方法或行業案例，可進一步說明需求方向。