可試驗的英文解釋翻譯、可試驗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 triable

approve; but; can; may; need; yet

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

在漢英詞典框架下，"可試驗的"對應的核心英文翻譯為"testable"和"experimentable"，其語義内涵可分為三個層面：

可驗證性特質（牛津英語詞典）該詞強調事物具備通過标準化流程進行驗證的可能性，特指在科學實驗、産品質量檢測等領域中，研究對象允許被置于受控條件下進行重複性驗證的屬性。典型用例包括"testable hypothesis（可驗證假設）"和"experimentable materials（可試驗材料）"。
技術準入标準（劍橋詞典）在工程領域特指設備或系統滿足國際檢測标準的能力，包含可測量性(measurable)、可重複性(replicable)兩大核心要素。例如電子元器件的"testable design（可試驗設計）"要求符合IEC 60529防護等級測試規範。
方法論邊界（韋氏詞典）哲學範疇延伸指理論體系具有經驗證僞的可能性，該用法源自卡爾·波普爾《科學發現的邏輯》中關于科學理論"testability（可檢驗性）"的論述，強調科學命題與形而上學命題的本質區别。

“可試驗的”是由“可”與“試驗”組合而成的形容詞短語，表示某事物具備被測試、驗證或考察的條件或屬性。以下從不同角度解析其含義：

基本含義：“可”表示可能性或允許，“試驗”指為了解事物的性能、效果而進行的嘗試性活動（）。組合後指“可以被測試或驗證的”，例如：“這種新材料的穩定性是可試驗的。”
英文翻譯：根據低權威性來源，可對應“triable”（法律領域使用），但更通用的譯法為“testable”（）。

“可試驗的”是一個功能性較強的短語，需結合具體領域和語境理解其側重點。如需擴展應用場景，可參考相關試驗案例（如中的“核武器試驗”或“新工藝試驗”）。