碗櫃英文解釋翻譯、碗櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cupboard; dresser

ark; cabinet; cupboard; tank
【醫】 cabinet

碗櫃（wǎn guì）是漢語中常見的家居詞彙，指用于存放餐具、碗碟等廚房用品的儲藏家具。根據漢英詞典釋義，其英文對應詞為“cupboard”或“cabinet”，強調其封閉式結構和儲物功能。以下從三個角度解析該詞：

核心定義
在《現代漢語詞典》中，碗櫃被定義為“放置碗、盤等餐具的櫃子”，通常帶有層架和門扇結構，用于防塵和規整收納。牛津英語詞典将“cupboard”解釋為“用于存放食物、餐具或家居用品的有門儲物家具”，與中文定義高度契合。
功能與分類
碗櫃按材質可分為木質、金屬和複合材料三種，傳統木質碗櫃多采用榫卯工藝，現代設計則融入防潮、防蟲技術。部分高端碗櫃配備玻璃門或展示層架，兼具實用與裝飾性。
文化延伸含義
英語諺語“skeleton in the cupboard”（櫃中骷髅）借櫃子的密閉性隱喻隱秘，而漢語俗語“碗櫃空了”則常引申為家庭經濟拮據，體現詞彙的文化承載性。

權威參考資料：

關于“碗櫃”的詞義解釋如下：

碗櫃是一種用于收納餐具的廚房家具，通常設計為多層結構，可存放碗、碟、筷子等餐具。根據功能可分為普通收納櫃和消毒碗櫃，後者具備殺菌功能。

需注意，在成語用法中，“碗櫃”偶有比喻人體胸腹部的非主流含義，但此用法較為罕見，日常語境中主要指實物家具。

以上信息綜合自多個權威來源，若需查看消毒碗櫃選購指南或具體産品參數，可參考、4、11的原始内容。