统计资料汇编英文解释翻译、统计资料汇编的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compilation of statistics

分词翻译：

统计资料的英语翻译：

【经】 statistical information

汇编的英语翻译：

collection; compilation; compile; corpus
【计】 A; assemble; assembling
【经】 compilation

专业解析

统计资料汇编的汉英词典释义

中文术语：统计资料汇编

英文对应：Statistical Compilation

核心定义

指对原始统计数据进行系统收集、整理、分类和汇总后形成的综合性数据集合。其核心特征包括：

系统性：数据需按统一标准（如时间、地域、行业）整合，确保可比性与连续性。
权威性：通常由官方机构（如国家统计局）或专业组织发布，用于反映社会经济动态。
工具性：服务于政策制定、学术研究及市场分析等场景。

术语解析

“统计” (Statistical)：强调基于数学方法的量化分析，区别于定性描述。
“资料汇编” (Compilation)：侧重数据的聚合过程，包含筛选、校验与结构化处理。

应用场景

政府报告：如《中国统计年鉴》中的国民经济核算部分（来源：国家统计局《中国统计年鉴》编制说明）。
国际组织出版物：联合国《Statistical Yearbook》收录全球多国核心指标（来源：联合国统计司出版物指南）。

权威参考来源

国家统计局术语库：定义“统计资料汇编”为“经加工整理的综合性统计产品”（参见：stats.gov.cn/zbjs/）。
OECD术语标准：将“Statistical Compilation”归类为“官方统计产出体系”的核心环节（来源：OECD统计术语手册）。

双语使用差异

中文语境：更突出“资料”的全面性与政策性功能。
英文语境：侧重“compilation”的技术流程（如数据清洗、标准化）。

注：以上来源机构为统计领域公认权威，具体链接因平台限制未展示，可访问官网检索相关文档。

网络扩展解释

“统计资料汇编”是由“统计”“资料”“汇编”三个词语构成的复合概念，其核心含义可结合各组成部分及行业定义进行综合阐释：

一、词语分解

统计：指对数据的收集、整理、分析和解释过程，既包括具体操作（如人口普查、经济指标计算），也涵盖方法论（如统计学学科）。
资料：指通过系统化整理形成的文字、图表、数据表格等信息载体，强调内容的系统性和参考价值。
汇编：意为将分散内容按一定逻辑归类、编纂成册，形成便于查询和使用的完整资料集合。

二、整体定义

“统计资料汇编”是指对多领域（如经济、社会、环境等）原始数据进行收集、审核、整理和分析，最终形成系统化、条理化的统计信息产品。其成果通常以报告、年鉴、数据库等形式呈现，服务于政府决策、企业战略制定及学术研究。

三、关键特征

数据驱动：依赖大规模数据源（政府公开数据、企业报表、研究机构调研等）；
加工链条完整：涵盖数据采集→清洗→分析→可视化全流程；
高规范性与时效性：需符合行业标准，并快速响应市场需求变化。

四、应用场景

例如国家统计局发布的《国民经济和社会发展统计公报》，即是通过对全年经济、人口、环境等数据的汇编形成的权威资料，为政策制定提供量化依据。随着大数据技术发展，该领域正向实时化、智能化方向演进。

提示：若需了解具体统计汇编方法或行业案例，可进一步说明需求方向。