呼叫區域英文解釋翻譯、呼叫區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 calling area

分詞翻譯：

呼叫的英語翻譯：

call; call out; page; shout
【計】 C; calling

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

專業解析

呼叫區域 (hūjiào qūyù) 的漢英詞典釋義詳解

在漢英詞典語境下，“呼叫區域”是一個具有特定技術含義的複合名詞，主要用于通信和網絡領域。其核心含義及詳細解釋如下：

一、核心定義 “呼叫區域”指在電信網絡（尤其是移動通信或衛星通信）中，一個預先定義的地理範圍或邏輯分區。在此區域内進行的通信活動（如發起或接收電話呼叫、數據傳輸）通常遵循特定的資費規則、路由策略或服務限制。其對應的标準英文術語為Calling Area 或Call Zone。

二、技術含義細分

移動通信場景：
- 指移動網絡運營商劃分的服務覆蓋範圍分區。用戶在該區域内發起或接聽呼叫，可能享受本地費率或包含在套餐内；若跨區域（如國内漫遊、國際漫遊），則可能觸發額外費用或不同計費規則。
- 英文對應：Mobile Network Coverage Area / Service Zone (在計費上下文中特指Calling Zone)。
衛星通信場景：
- 指衛星通信系統（如海事衛星、航空衛星）覆蓋的特定地理區域（如某洋區、某國家領空）。用戶設備需注冊到特定“呼叫區域”的衛星波束下才能進行通信，不同區域的接入和資費可能不同。
- 英文對應：Satellite Beam Coverage Area / Satellite Service Zone (通信業務中常稱Call Zone)。
網絡路由與管理：
- 指在VoIP（網絡電話）或企業通信系統中，根據IP地址、國家代碼、區號等劃分的邏輯區域，用于實現呼叫路由控制、費率應用或訪問權限管理。
- 英文對應：Call Routing Zone / Dialing Zone / Tariff Zone.

三、權威來源參考

中國通信标準化協會 (CCSA) 發布的通信行業标準中，常使用“呼叫區域”或“通話區域”來描述移動網絡計費分區或衛星服務區概念。相關标準可在CCSA官網查詢：http://www.ccsa.org.cn/ (需根據具體标準號檢索)。
國際電信聯盟 (ITU) 的術語數據庫及建議書中，Calling Area 和Call Zone 是描述電信服務地理分區和計費單元的正式術語。可參考ITU術語數據庫：https://www.itu.int/online/terminology/ (搜索關鍵詞：Calling Area, Call Zone)。
主流電信設備商（如華為、中興）的技術文檔和産品說明書中，對網絡覆蓋分區和計費區域的定義與“呼叫區域”概念一緻。可參閱其官網發布的白皮書或解決方案文檔（例如：華為官網 > 技術支持 > 文檔中心）。

“呼叫區域”在漢英詞典中的核心對應詞是Calling Area 或Call Zone。它本質上是電信運營商或通信系統根據技術、服務或計費需求劃分的地理或邏輯分區，用戶在特定區域内進行通信活動時，會觸發與該區域綁定的規則（如費率、路由、接入權限）。這一術語在移動通信、衛星通信及網絡電話管理中具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“呼叫區域”是由“呼叫”和“區域”組合而成的詞語，具體解釋需結合兩者含義：

1. 呼叫
指通過聲音或通信設備進行呼喊、聯絡的行為。常見兩種場景：

物理呼喊：如大聲叫喊（）；
通信術語：特指電台、無線電等設備通過呼號聯絡對方（）。

2. 區域
指具有特定範圍或界限的地理空間或抽象範圍，例如：

地理劃分：如“區域自治”中的行政地區（）；
範圍限定：如“工人運動區域”中的活動界限（）。

3. 組合含義
“呼叫區域”可能指向以下兩種場景：

通信領域：指無線電信號覆蓋的特定地理範圍，需通過呼叫建立聯繫（參考）；
廣義場景：指需進行呼叫（如緊急呼救）的物理區域，如火災疏散時的指定範圍。

提示：該詞暫無權威詞典的完整釋義，建議結合具體語境進一步分析。