【法】 arrogate; arrogation
emit; rashly; risk
balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up
be provided with; have; possess; take on
【法】 possess
"冒稱具有"在漢英詞典語境中指代一種虛假宣稱行為，常表現為個體或實體通過不實表述，非法主張自身具備特定資質、權利或屬性。該表述的核心含義可拆解為以下三點：
語義構成
"冒稱"對應英語中的"falsely claim"或"fraudulently assert"，強調陳述的欺騙性與不合法性（來源：《牛津現代漢英雙解詞典》第5版）；"具有"譯為"possess"或"be endowed with"，指對事物屬性的實際持有狀态。二者結合形成"通過虛假陳述非法獲取屬性認定"的複合語義結構。
法律認定
根據《中華人民共和國刑法》第二百八十條，冒稱具有國家機關工作人員身份、專業資質等特定屬性的行為，可能構成招搖撞騙罪，需承擔刑事責任（來源：全國人大法律法規數據庫）。該條款将此類行為明确界定為"虛構事實騙取公衆信任"的違法類型。
社會應用場景
常見于商業資質冒用（如ISO認證虛構）、學曆造假、職業資格謊報等場景。美國聯邦貿易委員會(FTC)2023年報告顯示，全球約12%的企業投訴涉及冒稱具有專利授權或行業認證的欺詐行為（來源：FTC年度消費者保護報告）。
“冒稱”是一個漢語詞彙，其核心含義是假冒他人身份或名義進行欺騙或謀取不當利益。以下是綜合多來源的詳細解釋：
指通過冒充他人名義或虛構身份來達到欺騙目的的行為。這種行為通常帶有主觀惡意，例如謊稱自己是權威人士、機構代表或特定角色（如董事長、快遞員等）。
身份冒充
如冒用名人、專家或官員身份（提到“冒稱董事長四處斂財”），或謊稱來自知名機構（如中的“冒稱順豐速運人員詐騙”）。
商品或來源造假
謝覺哉在《關于相豬》中記載：商販将普通小豬冒稱為優質産地“流沙河”所産，利用品牌效應牟利。
這種行為不僅違反誠信原則，還可能構成法律上的詐騙。多個網頁提到近年來香港等地出現冒稱快遞公司、政府部門的騙局，提醒公衆提高警惕。
如需更多實例或法律相關延伸，可參考、等來源。
【别人正在浏覽】