通风面具英文解释翻译、通风面具的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aerophore

分词翻译：

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

面具的英语翻译：

domino; doughface; mask
【化】 face guard; face mask
【医】 facepiece; mask

专业解析

通风面具（Ventilation Mask）在汉英词典中的释义及详解如下：

一、基本定义

通风面具指一种通过外部气源或过滤系统提供持续洁净气流的防护面罩，英文对应"Ventilation Mask" 或"Powered Air-Purifying Respirator (PAPR)"。其核心功能是通过主动通风机制，将外部空气过滤后输送至使用者呼吸区，阻隔粉尘、毒气、生物污染物等有害物质，同时缓解长时间佩戴的闷热感。与普通口罩的被动过滤不同，通风面具具备主动送风系统（如内置风扇），形成正压环境防止污染物渗入。

二、核心特征与技术原理

主动通风系统
通过电池驱动风扇强制吸入外部空气，经高效滤芯（如HEPA滤网）净化后输送至面罩内，维持稳定气流（通常≥170升/分钟），确保呼吸顺畅。

正压防护设计
内部气压持续高于外部环境，防止未过滤空气从缝隙侵入，防护等级显著高于普通口罩（如N95）。

多级过滤机制
滤芯可针对不同污染物配置：
- 颗粒物滤罐（P100）：过滤99.97%的0.3微米以上颗粒；
- 综合滤毒罐：兼具颗粒物与有机蒸气/酸性气体过滤功能。

三、应用场景与规范

工业领域：用于矿山、化工厂、喷漆作业等存在粉尘、化学蒸汽的环境，符合OSHA（美国职业安全局）呼吸防护标准29 CFR 1910.134。
医疗防护：在传染病防控中替代N95口罩，降低医护人员的呼吸阻力与湿热负荷，适用于长时间手术或流行病隔离病房。
紧急救援：消防、核生化事故处置中搭配防毒滤罐使用，防护时限可达数小时。

四、与相似术语的区分

普通口罩（Surgical Mask）：仅提供基础飞沫阻隔，无主动通风或高效密封设计。
防毒面具（Gas Mask）：通常指依赖负压呼吸的密闭式面罩，需使用者主动吸气驱动气流，无内置风扇系统。

权威参考来源

OSHA呼吸防护标准
美国职业安全与健康管理局对通风面具的技术规范与使用场景定义（链接）

CDC防护装备指南
美国疾控中心关于PAPR在医疗防护中的应用建议（链接）

《个人防护设备技术手册》
国际劳工组织（ILO）对工业通风面具的分类与标准说明（链接）

（注：以上链接为示例性权威来源，实际引用需确保链接有效且内容匹配）

网络扩展解释

“通风面具”是结合传统面具的防护功能与通风设计的面部装置，主要用于改善佩戴时的空气流通性。以下是详细解析：

一、词义分解

面具（Mask）
- 基本定义：遮盖面部或部分区域的覆盖物，通常带有眼部开孔，用于伪装、表演或防护（如防毒面具）。
- 延伸含义：比喻隐藏真实情感或意图的伪装。
通风（Ventilation）
- 指通过机械或自然方式促进空气流动，保持环境或装置内部的新鲜空气交换。

二、通风面具的功能与设计

核心作用
- 主动换气：通过微型气泵、百叶换气栅格等结构，加速吸入新鲜空气并排出废气，减少闷热感。
- 防护增强：在医疗场景（如烫伤治疗）中隔离创面，同时通过通风孔保持透气性，降低感染风险并促进愈合。
典型应用场景
- 日常防护：作为“口罩伴侣”，改善长时间佩戴口罩的舒适度（如防飞沫、防粉尘）。
- 医疗辅助：用于烧伤、烫伤患者面部护理，平衡保护与透气需求。

三、与传统面具的区别

特征	传统面具	通风面具
主要功能	遮挡、伪装或基础防护	防护+主动/被动通风
结构设计	密闭或简单开孔	含气泵、通风栅格等空气循环系统
舒适度	易闷热	减少湿热感，提升佩戴体验

四、总结

通风面具通过技术优化解决了传统防护装置透气性不足的问题，适用于健康防护、医疗护理及特殊作业环境。如需了解更多专利细节，可参考的实用新型专利说明。