通電英文解釋翻譯、通電的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

electrify; galvanize; open telegram
【計】 power on; power turn-on
【醫】 C1.

例句：

他們剛搬的家，還沒接通電話。
They've just moved and they're not on the telephoneyet.
這個電鈕接通電流。
This button switches the current on.
通電時線圈就會有磁性。
The loop becomes magnetic when the current is switched on.
選通電極，門電路具有多個輸入端和一個輸出端，隻有當一套指定的輸入端受到脈沖時才有能量
A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.
通電時線圈即具磁性。
The block becomes magnetic when the current is switched on.

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

電的英語翻譯：

electricity
【計】 telewriting
【化】 electricity
【醫】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

專業解析

"通電"的漢英詞典釋義與詳解

1. 基礎釋義（電氣場景）

中文釋義：指電流通過導體或電路，使其處于工作狀态。

英文對應：energized / electrified（動詞），或 live（形容詞，指帶電狀态）。

權威來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》定義 "energize" 為 "to make electrical power flow to a machine or device"（使電力流向機器或設備）。
《現代漢語詞典》明确 "通電" 為 "電流通過" 或 "使電流通過"。

2. 專業工程釋義

在電氣工程中，"通電" 特指設備或線路處于帶電工作狀态，強調安全操作規範：

英文術語：energization（名詞），to energize a circuit（動詞短語）。
技術标準參考：
IEEE（電氣與電子工程師協會）标準中，"energized" 定義為 "electrically connected to a source of voltage"（與電壓源電氣連接）。

3. 擴展用法（政治/公告場景）

中文釋義：指向社會公開發表政治聲明（如通電全國）。

英文對應：to issue an open/circular telegram（動詞短語）。

曆史語境參考：

該用法源于近代中國政治實踐，如1911年辛亥革命後各地軍政府《通電獨立》。英文需結合語境翻譯，如 "a public declaration via telegram"。

注：以上釋義綜合權威詞典與專業機構定義，未引用網頁的術語解釋均來自實體工具書（《牛津詞典》《現代漢語詞典》）及國際标準（IEEE）。

網絡擴展解釋

“通電”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，以下是主要解釋：

一、物理學/電學領域

指電流通過導體形成閉合回路的過程。當電路接通電源後，導體中的自由電荷在電場力作用下定向移動，形成電流，使電器設備工作。例如：

燈泡通電後發光發熱；
電動機通電産生旋轉動力；
電路闆通電啟動電子元件。

該場景下，“通電”是能量傳輸的基本條件，涉及電壓、電流、電阻等物理量，通常需要導體（如金屬）和絕緣體（如塑料外皮）配合保障安全。

二、曆史/政治領域

特指通過電報向多方同時發送公開聲明。這種用法在20世紀初至中期較常見，例如：

1911年辛亥革命期間，各省都督通電全國宣布脫離清政府獨立；
1945年日本投降後，國民政府通電接收淪陷區。

此時“通電”具有公告性質，既是信息傳遞手段，也是政治表态方式，類似現代新聞發布會。

三、現代工程領域

指設備首次連接電源進行測試或啟動，例如：

新建住宅小區竣工後舉行“通電儀式”；
實驗室對新研發的機器進行通電調試。

該場景強調電源接入的初始狀态，可能涉及電路檢查、設備校準等操作。

若需進一步了解某領域的具體細節（如電學公式、曆史案例等），可補充說明具體方向。