範英文解釋翻譯、範的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
model; pattern
相關詞條：
1.VAN
例句：
- 那幅畫給我們提供了采用透視畫法的最早的範例。
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
- 她是全班的模範。
She was an example to the rest of the class.
- 這首詩是雪萊抒情詩的範例。
This is a good example of Shelley's lyric poetry.
- 人們認為這座神廟是古典式設計的範例。
The temple has been considered an example of classic design.
- 他給後世留下了不朽的典範。
He left behind an immortal example to all posterity.
- 她是個模範學生。
She is a model student.
專業解析
"範"字在漢語中含義豐富，在漢英詞典視角下，其主要釋義及對應英文可歸納如下：
-
本義：鑄造器物的模具
- 釋義： 指用來澆鑄金屬器物的模子。這是"範"最原始的含義。
- 英文： mold; matrix; pattern
- 來源： 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
-
引申義：模範、榜樣
- 釋義： 由模具能制作出相同形狀的器物，引申為值得學習、效仿的人或事物。
- 英文： model; pattern; example
- 示例： 典範、模範、垂範後世。
- 來源： 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社。
-
引申義：範圍、界限
- 釋義： 模具限定了器物的形狀，由此引申為一定的界限、領域或限制。
- 英文： scope; limits; bounds; domain
- 示例： 範疇、範圍、就範。
- 來源： 《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社 & 語文出版社。
-
引申義：規範、法式
- 釋義： 模具是制作的标準，引申為法則、标準或應遵守的規矩。
- 英文： standard; norm; criterion
- 示例： 規範、示範。
- 來源： 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社。
-
姓氏
- 釋義： 用作姓氏。
- 英文： Fan (a surname)
- 來源： 《中華姓氏大辭典》，江西人民出版社。
-
古義：蜂；蟲名
- 釋義： 在古漢語中，"範"也指蜂或一種昆蟲（見于《禮記·檀弓下》）。
- 英文： wasp; a kind of insect (archaic)
- 來源： 《古漢語常用字字典》（第4版），商務印書館。
-
動詞：效法
- 釋義： 作為動詞，有學習、效仿的意思。
- 英文： to follow the example of; to model oneself on
- 示例： 吾為之範我馳驅，終日不獲一。（《孟子·滕文公下》）
- 來源： 《古代漢語詞典》（第2版），商務印書館。
網絡擴展解釋
“範”是一個多義漢字，其含義根據語境和用法有所不同，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、字源演變
- 簡化字合并
簡體“範”合并了繁體字“範”和“範”的含義。原“範”指草名（《說文解字》記載為一種草本植物）及姓氏；而“範”本義為古代出行祭祀路神的儀式，後引申為模子、法則等義。
二、基本含義
- 模子
如“銅範”“鐵範”，指鑄造器物的模具。
- 榜樣與法則
如“模範”“典範”，表示可效仿的标準或規範。
- 範圍與界限
如“範疇”“範圍”，指類型或概念的最高分類（如哲學中的“質”與“量”）。
- 限制與防範
作動詞時表示約束，如“防範”。
- 姓氏
中國常見姓氏，如春秋時期政治家範蠡。
三、古文與引申義
- 祭祀儀式：古文中“範”指出行前輾過祭壇的祭祀活動。
- 法則與效法：如《孟子》中“範我馳驅”意為遵循法則。
四、現代應用
- 學術術語：如數學中的“函數定義域”稱“定義範”。
- 姓名學：因寓意“典範”，常用于人名。
如需更深入的古籍考證（如《爾雅》《說文解字》原文），可參考、5、8的詳細解析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃利氏束按合約白雲母瘢痕性脫發避稅钗子股串供船上開支除氚過程多孔管分布器告别的灰漿混合呼之欲出角焊精确量度可壓凝氣體空運直達提單零電流測量邏輯記錄牛頓氏環披針葉金雞納樹普通金屬普通酸堿催化作用髂間徑乳腺上的壽限折舊法絲圓線蟲天燃焦炭統一帳戶制度
