微調英文解釋翻譯、微調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fine tuning; sharp tuning
【化】 reset; trim; trimming

例句：

微調裝置精密儀器上被設計用以增進精密校準或測量的一個輔助裝置
An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

專業解析

在漢英詞典視角下，“微調”指對事物進行細微、精确的調整或優化，強調在原有基礎上的小幅度改進而非根本性改變。其核心含義與應用場景如下：

一、基礎語義解析

中文釋義
“微調”指小幅度的調整或校準，常用于描述對參數、機制或狀态的精細優化。例如：“對設備參數進行微調”（《現代漢語詞典》第7版）。

英文對應詞
- Fine-tuning：指通過細微調整實現精準優化（牛津高階英漢雙解詞典）。
- Minor adjustment：強調非結構性的小改動（柯林斯英漢詞典）。

二、專業場景擴展

1. 技術領域（AI/工程）

機器學習：對預訓練模型進行微調（fine-tuning），即用特定數據集調整模型參數以適配新任務（參見斯坦福大學CS231n課程）。
機械工程：通過微調螺絲或校準部件提升設備精度，如“微調儀器至最佳靈敏度”。

2. 經濟與政策

宏觀經濟調控：政府通過微調利率或稅收政策平衡經濟（例：美聯儲的漸進式加息策略）。
市場策略：企業根據用戶反饋微調産品定價或功能（哈佛商業評論案例）。

三、權威定義參考

《牛津英語詞典》：将“fine-tune”定義為“對系統或機制進行精細調整以優化性能”。
《現代漢語規範詞典》：明确“微調”適用于“不改變主體框架的小範圍修正”。

四、雙語用例對比

中文例句	英文翻譯
對算法進行微調以提高準确率。	Fine-tune the algorithm for higher accuracy.
政策微調需考慮市場反應。	Policy fine-tuning requires market feedback analysis.

注：以上定義綜合權威詞典及學科文獻，技術類解釋參考斯坦福大學、MIT OpenCourseWare公開課程資料，經濟案例源自世界銀行及美聯儲政策報告。

網絡擴展解釋

“微調”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是通過細微調整優化結果，但在不同語境下有具體差異：

一、醫學美容領域

指通過非手術或微創方式調整面部或身體細節，如注射玻尿酸、肉毒杆菌等。特點包括：

非侵入性：無需開刀，恢複較快
可逆性：效果通常持續數月
風險：可能引發血管堵塞、組織壞死（操作不當情況下）

二、工業/技術領域

指對設備或系統進行精細調試，例如：

顯示器顯像管校準（粗調後的小幅度優化）
激光微調精密電阻（用于微電子制造）
機械裝置參數優化（如農業設備功能調整）

三、電子學領域

特指微調電容器的使用，即通過細微調整電容值實現電路優化。相關概念：

調諧電容的小幅度變動
電容量精細調整技術

四、社會經濟領域

工資調整：對少數群體薪資的小範圍修訂
宏觀經濟政策：政府通過小幅改變利率、稅收等工具調控經濟（如貨币政策微調）

詞源與擴展

拼音為wēi diáo，本義源自物理學儀器調試，後衍生為“小幅度優化”的通用表述。在語言應用中，常比喻對事物狀态的細膩修正，例如：“幸福像玻璃，角度微調便光芒四射”。

如需了解特定領域的微調案例，可查看對應搜索來源獲取完整信息。