納稅申請書英文解釋翻譯、納稅申請書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tax form

分詞翻譯：

納稅的英語翻譯：

pay taxes
【經】 pay duty; taxation

申請書的英語翻譯：

requisition
【經】 application; declaration; letter of application; request; requisition

專業解析

納稅申請書（Tax Return/Declaration）是納稅人向稅務機關提交的正式文件，用于申報應納稅款、申請稅收優惠或辦理特定涉稅事項。根據中國《稅收征收管理法》及相關法規，其核心含義與要素如下：

一、定義與法律依據

納稅申請書是納稅人履行納稅義務的法定載體，需載明計稅依據、適用稅率、應納稅額等關鍵信息（來源：《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十五條）。其英文對應術語為"Tax Return"（年度綜合申報）或"Tax Declaration"（專項申報），具體語境需區分適用場景（來源：財政部《企業會計準則——稅務處理指南》）。

二、核心内容要素

納稅人信息
包括名稱、稅號、地址及銀行賬戶（來源：國家稅務總局《納稅申報管理辦法》第五條）。

稅種與計稅依據
明确申報稅種（如增值稅、企業所得稅）、應稅收入、扣除項目及減免稅額（來源：《增值稅暫行條例》第十六條）。

數據真實性聲明
需包含納稅人籤章及“所報資料真實、完整”的法定承諾（來源：《稅收征管法實施細則》第三十二條）。

三、分類與適用場景

定期申報類：如企業所得稅年度納稅申報表（A類），需在年度終了後5個月内提交（來源：國家稅務總局公告2023年第12號）。
專項申請類：如稅收減免申請書，需附送資質證明文件（來源：《稅收減免管理辦法》第十條）。

四、權威術語漢英對照

中文術語	英文表述	法律依據來源
應納稅所得額	Taxable Income	《企業所得稅法》第五條
進項稅額抵扣	Input Tax Credit	《增值稅暫行條例》第八條
延期繳納稅款	Tax Payment Deferral	《稅收征管法》第三十一條

五、合規性要求

未按規定提交納稅申請書将面臨滞納金（日萬分之五）及罰款（來源：《稅收征管法》第六十二條）。跨境稅務申報需同步遵循《OECD國際稅收協定範本》的披露規則（來源：國家稅務總局《跨境稅收合規指引》）。

（注：以上法規條款可通過國家稅務總局官網www.chinatax.gov.cn 政策庫查詢全文）

網絡擴展解釋

納稅申請書是企業或個人向稅務機關提交的正式書面申請文件，主要用于申請稅務相關事項或證明。以下是詳細解釋：

一、定義與用途

納稅申請書是納稅人向稅務部門提出稅務事務申請的正式文書，常見場景包括：

納稅證明申請：用于銀行貸款、招投标等場景，需提供納稅記錄證明（）。
稅務登記或變更：如企業成立初期稅務登記，或經營信息變更（）。
減免稅申請：申請特定稅收優惠政策。
委托辦理授權：委托員工代為辦理稅務事務（）。

二、主要内容

申請書一般包含以下信息：

企業基本信息：名稱、成立時間、稅號、地址、法定代表人等（）。
申請事項：明确具體需求，如“申請20XX年度納稅證明”。
數據支撐：涉及稅款金額需列明具體數值（如營業稅、城建稅等）（）。
用途說明：注明申請用途（如“用于銀行貸款授信”）。

三、寫作要點

格式規範：标題為“納稅申請書”或“納稅證明申請書”，結尾需注明申請單位及日期。
語言嚴謹：使用正式書面語，避免口語化表述。
附件完備：若涉及委托辦理，需附委托人身份證複印件及授權書（）。

四、注意事項

不同地區稅務部門可能有具體模闆要求，建議提前咨詢當地稅務機關（）。
需加蓋企業公章，個人申請需籤字并按手印。
時效性強的申請（如投标截止前）建議提前辦理。

示例結構參考：

标題：納稅申請書
正文：
緻XX稅務局：
我公司（基本信息）因XX原因，申請XX事項（具體說明）。相關數據：20XX年繳納XX稅XX元。望予辦理。
結尾：申請人（單位公章）、日期

如需具體模闆，可參考國家稅務局官網或專業法律服務平台（）。