通电英文解释翻译、通电的近义词、反义词、例句

英语翻译：

electrify; galvanize; open telegram
【计】 power on; power turn-on
【医】 C1.

例句：

他们刚搬的家，还没接通电话。
They've just moved and they're not on the telephoneyet.
这个电钮接通电流。
This button switches the current on.
通电时线圈就会有磁性。
The loop becomes magnetic when the current is switched on.
选通电极，门电路具有多个输入端和一个输出端，只有当一套指定的输入端受到脉冲时才有能量
A circuit with multiple inputs and one output that is energized only when a designated set of input pulses is received.
通电时线圈即具磁性。
The block becomes magnetic when the current is switched on.

分词翻译：

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

"通电"的汉英词典释义与详解

1. 基础释义（电气场景）

中文释义：指电流通过导体或电路，使其处于工作状态。

英文对应：energized / electrified（动词），或 live（形容词，指带电状态）。

权威来源：

《牛津高阶英汉双解词典》定义 "energize" 为 "to make electrical power flow to a machine or device"（使电力流向机器或设备）。
《现代汉语词典》明确 "通电" 为 "电流通过" 或 "使电流通过"。

2. 专业工程释义

在电气工程中，"通电" 特指设备或线路处于带电工作状态，强调安全操作规范：

英文术语：energization（名词），to energize a circuit（动词短语）。
技术标准参考：
IEEE（电气与电子工程师协会）标准中，"energized" 定义为 "electrically connected to a source of voltage"（与电压源电气连接）。

3. 扩展用法（政治/公告场景）

中文释义：指向社会公开发表政治声明（如通电全国）。

英文对应：to issue an open/circular telegram（动词短语）。

历史语境参考：

该用法源于近代中国政治实践，如1911年辛亥革命后各地军政府《通电独立》。英文需结合语境翻译，如 "a public declaration via telegram"。

注：以上释义综合权威词典与专业机构定义，未引用网页的术语解释均来自实体工具书（《牛津词典》《现代汉语词典》）及国际标准（IEEE）。

网络扩展解释

“通电”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解，以下是主要解释：

一、物理学/电学领域

指电流通过导体形成闭合回路的过程。当电路接通电源后，导体中的自由电荷在电场力作用下定向移动，形成电流，使电器设备工作。例如：

灯泡通电后发光发热；
电动机通电产生旋转动力；
电路板通电启动电子元件。

该场景下，“通电”是能量传输的基本条件，涉及电压、电流、电阻等物理量，通常需要导体（如金属）和绝缘体（如塑料外皮）配合保障安全。

二、历史/政治领域

特指通过电报向多方同时发送公开声明。这种用法在20世纪初至中期较常见，例如：

1911年辛亥革命期间，各省都督通电全国宣布脱离清政府独立；
1945年日本投降后，国民政府通电接收沦陷区。

此时“通电”具有公告性质，既是信息传递手段，也是政治表态方式，类似现代新闻发布会。

三、现代工程领域

指设备首次连接电源进行测试或启动，例如：

新建住宅小区竣工后举行“通电仪式”；
实验室对新研发的机器进行通电调试。

该场景强调电源接入的初始状态，可能涉及电路检查、设备校准等操作。

若需进一步了解某领域的具体细节（如电学公式、历史案例等），可补充说明具体方向。