體重英文解釋翻譯、體重的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

avoirdupois; weight
【醫】 body weight

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

專業解析

體重的漢英詞典釋義與權威解析

1. 基本定義

“體重”在漢語中指人體在靜止狀态下所表現出的總質量，通常以千克（kg）或磅（lb）為單位衡量。其對應的英文術語為“body weight”，定義為“the total mass of a living organism’s body under standard gravitational conditions”（來源：Oxford English Dictionary）。

2. 詞性與用法

漢語詞性：名詞，可作主語或賓語（例：測量體重）。
英語對應：名詞“body weight”，常見搭配如“maintain/lose/gain body weight”（來源：Cambridge Dictionary）。

3. 相關術語擴展

理想體重（Ideal Body Weight, IBW）：醫學上指與個體身高、年齡及性别相匹配的健康體重範圍（來源：World Health Organization）。
體重指數（Body Mass Index, BMI）：計算公式為：
$$

BMI = frac{weight (kg)}{height (m)}

$$

用于評估體重與健康風險的關系（來源：National Institutes of Health）。

4. 測量與健康意義

體重是評估營養狀況、代謝健康的核心指标。世界衛生組織（WHO）指出，異常體重（如肥胖或低體重）與心血管疾病、糖尿病等慢性病風險密切相關（來源：World Health Organization）。

5. 權威參考建議

醫學文獻強調，體重管理需結合飲食、運動及醫學監測，避免極端減重或增重（來源：PubMed Central）。

網絡擴展解釋

“體重”指人體在靜止狀态下所表現出的質量，通常以公斤（kg）或斤（中國常用單位）為單位衡量。以下是關于體重的詳細解釋：

1. 基本定義與組成
體重是人體骨骼、肌肉、脂肪、内髒器官、體液等所有組織質量的總和。其中，脂肪和肌肉占比最大，且比例直接影響健康狀态。例如，肌肉量高可能意味着代謝活躍，而脂肪過多則可能增加慢性病風險。

2. 影響因素

遺傳：基因決定基礎代謝率和脂肪分布傾向；
飲食與運動：熱量攝入與消耗的平衡是關鍵；
年齡與性别：肌肉量隨年齡增長減少，女性體脂率通常高于男性；
健康狀況：疾病（如甲狀腺問題）、藥物或激素變化可能導緻體重波動。

3. 健康意義
常用BMI（身體質量指數）評估體重是否合理，公式為：
$$
BMI = frac{text{體重（kg）}}{text{身高（m）}}
$$

BMI＜18.5為偏瘦，18.5-24.9為正常，≥25為超重，≥30為肥胖。
但BMI不區分肌肉與脂肪，需結合體脂率、腰圍等綜合判斷。

4. 科學管理建議

通過均衡飲食（如控制精制糖、增加膳食纖維）和規律運動維持健康體重；
避免極端節食或快速減重，以防肌肉流失或代謝紊亂；
定期監測體重變化，結合體檢數據調整生活方式。

若需個性化評估（如兒童、孕婦或運動員），建議咨詢專業醫生或營養師。