襯橡膠鋼制殼體英文解釋翻譯、襯橡膠鋼制殼體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rubber lined steel sheel

line; liner

balata; rubber
【化】 rubber
【醫】 gum-elastic; rubber
【經】 rubber

steel
【化】 steel
【醫】 steel

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

【計】 body case
【化】 body; case; shell

在漢英詞典語境中，"襯橡膠鋼制殼體"可分解為複合型專業術語，其核心構成與工程應用具有以下技術特征：

1. 結構分層解析

鋼制殼體（Steel Shell）：指由碳鋼或合金鋼制成的承壓容器主體結構，通常采用ASTM A36或ASME SA-516 Gr.70标準鋼材。英文對應"steel shell/housing"，強調金屬基體的結構強度。
橡膠襯裡（Rubber Lining）：指在鋼殼内表面通過硫化工藝粘接的彈性聚合物層，常見材質包括天然橡膠(NR)、氯丁橡膠(CR)或丁基橡膠(IIR)，厚度一般為3-12mm。英文表述為"rubber-lined"，體現防腐耐磨功能層特性。

2. 工藝标準複合結構需符合ASME RTP-1增強熱固性塑料耐腐蝕設備标準中關于金屬/彈性體複合體的制造要求，内襯橡膠的邵氏硬度需達到50-90 Shore A，剝離強度不低于4kN/m。

3. 應用領域主要用于化工反應釜、煙氣脫硫塔等腐蝕性介質處理設備，相比純鋼制容器，橡膠襯裡可将耐酸堿壽命提升3-5倍。英文技術文檔中常見表述為"rubber-lined steel pressure vessel"。

“襯橡膠鋼制殼體”是一個工業設備相關的術語，結合“襯”的字義和工程應用背景，可拆解為以下兩層含義：

襯橡膠
- “襯”指在物體内部附加一層材料（如中“襯”的釋義），此處特指用橡膠作為襯裡。橡膠襯裡常用于防腐、耐磨、減震或絕緣，例如化工容器内壁、管道内層等場景。
鋼制殼體
- 指設備的外殼或主體結構由鋼材制成，具有高強度、耐壓性，適用于工業重型設備或儲運容器。

整體解釋：
該結構通過“鋼殼+橡膠内襯”的組合，兼顧鋼的機械強度與橡膠的耐腐蝕性，常見于化工儲罐、反應釜、輸送管道等設備。例如，在強酸環境中，鋼殼提供支撐，橡膠層則防止腐蝕介質直接接觸鋼材，延長設備壽命。