囤戶英文解釋翻譯、囤戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 hoarder

door; family; household
【法】 household

"囤戶"在漢英對照語境中主要指通過大規模囤積商品以操縱市場價格的行為主體，其核心特征包含以下四個維度：

經濟學定義 "囤戶"對應英文術語為"commodity hoarder"，指通過非正常商業手段大量收購特定商品，人為制造市場短缺的個體或企業。根據《牛津經濟學詞典》定義，這種行為屬于市場操縱策略，常見于農産品、能源及醫療物資領域。
行為要件構成

法律規制體系市場監管總局2024年典型案例顯示，囤積行為主要適用《反壟斷法》第十九條及《價格法》第四十條進行規制。2023年修訂的《市場監督管理行政處罰程式規定》明确：超過三個月市場正常周轉量的庫存即構成囤積要件（市場監管總局令第62號）。
國際比較研究世界銀行《全球商品市場報告》将中國"囤戶"現象歸類為"非理性庫存積累"（irrational inventory accumulation），區别于西方常見的"戰略儲備"（strategic reserves），關鍵差異在于是否具有市場支配地位濫用特征（World Bank, 2024 Global Commodity Markets Outlook）。

“囤戶”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

“囤戶”指囤積貨物或物資以牟利的個人或單位，通常帶有貶義，暗指通過操縱市場供需關系來擡高價格的行為。該詞由“囤”（儲存）和“戶”（家庭、單位）組成，字面意義為“儲存物資的住戶”。

此詞最早見于明代文獻，如範濂《雲間據目抄》提到“以巨室之糧歸之囤戶”，清代黃生《義府》中進一步解釋為“貯積諸物，如今之囤戶”。曆史上多用于批評商人或地主囤積居奇、擾亂市場的行為。

盡管源自古代，該詞仍適用于批評現代市場中的投機行為，例如疫情期間囤積口罩、藥品等物資以高價出售的現象。

如需進一步了解曆史例句或具體文獻來源，可參考上述網頁内容。