腹膜滲漏英文解釋翻譯、腹膜滲漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 peritoneal effusion

【醫】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

leakage; seepage
【化】 blow-by; leak through; leakage
【醫】 effuse; effusion

腹膜滲漏（Peritoneal Leakage）指腹腔内液體或氣體異常逸出腹膜腔的病理現象，常見于腹部手術、創傷或腹膜透析并發症。根據約翰霍普金斯大學醫學院定義，腹膜作為覆蓋腹腔内髒器的漿膜層，其完整性受損可能導緻滲漏，表現為腹腔積液或感染體征。

在臨床實踐中，腹膜滲漏可分為三種類型：

診斷依據包括腹部CT增強掃描（敏感性92%）、腹膜液生化檢測（總蛋白>25g/L提示滲出性）及核素顯像技術。最新《英國外科雜志》臨床路徑推薦多學科聯合診療模式，整合放射科、普外科和腎内科專家意見進行綜合判斷。

腹膜滲漏是指在腹膜透析過程中，腹腔内的透析液通過腹膜的薄弱部位或微小孔隙異常滲漏到腹腔外的現象。這種現象會降低腹膜對透析液的吸收和交換效率，進而導緻透析液排出緩慢，影響治療效果。以下是詳細解釋：

發生機制
腹膜本身具有半透膜特性，正常情況下允許液體和溶質通過。但在長期透析或某些病理狀态下（如術後愈合不良、感染或腹壓增高），腹膜可能出現局部薄弱或微小破損，導緻透析液滲漏至皮下組織、胸腔甚至外生殖器等部位。
常見後果
- 透析液排出量減少，毒素清除不徹底
- 可能伴隨局部腫脹（如陰囊水腫）或胸腔積液
- 增加腹腔感染風險（如腹膜炎）
處理措施
- 輕度滲漏：通過調整體位（如半卧位）減少滲漏壓力，或暫停腹透改為短期血液透析。
- 嚴重滲漏：需手術修補腹膜缺損，術後需評估腹膜功能恢複情況。

若懷疑腹膜滲漏，應及時就醫進行影像學檢查（如CT腹膜造影），避免自行處理延誤病情。