提問檔英文解釋翻譯、提問檔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 profile

分詞翻譯：

提問的英語翻譯：

put question to; quiz

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

專業解析

“提問檔”在漢英詞典語境中可拆解為“提問”與“檔”兩部分進行釋義。根據《現代漢語詞典》（第七版），“提問”指“提出問題要求回答”，對應英文翻譯為“to ask a question”或“to raise an inquiry”。而“檔”在《牛津漢英詞典》中有雙重含義：一為“檔案；分類保存的文件”，對應“file/record”（如“檔案室：archives room”）；二為“等級；檔次”，譯作“grade/level”（如“高檔商品：high-end products”）。

組合釋義時，“提問檔”可理解為“記錄問題的文件集合”或“問題分類層級”。在學術場景中，該詞可能指向“結構化問題檔案”（structured question bank），例如教育機構用于存儲考試題目的數據庫。此類用法在《劍橋學術英語詞典》中被描述為“a systematically organized collection of questions for assessment purposes”。

網絡擴展解釋

“提問檔”是情報服務領域的專業術語，具體含義如下：

基本定義
指用戶提交的用于表達特定信息需求的表單，又稱“用戶提問檔”或“定題需要單”。其核心作用是明确用戶感興趣的情報範圍，幫助服務方篩選匹配的文獻或數據。
功能與應用
- 作為主題詞彙表，與文獻數據庫新增内容進行匹配，常用于定題情報服務（SDI），即根據用戶需求定期推送最新文獻。
- 適用于學術研究、醫療信息等領域，例如醫護人員可通過免費定題服務獲取專業資料。
“檔”字的延伸含義
- 在“提問檔”中，“檔”指分類保存的文件或材料（如檔案、存檔），也包含“件、樁”等量詞含義（如一檔子事）。
- 其本義為器物上的橫木條（如床檔），後引申為文件分類結構。
使用場景
常見于圖書館、學術數據庫等需要長期跟蹤用戶需求的服務場景，幫助高效管理個性化信息需求。

若需進一步了解“檔”的字源或具體服務案例，可參考權威字典或文獻數據庫的詳細說明。