代償失調英文解釋翻譯、代償失調的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 decompensation

分詞翻譯：

代償的英語翻譯：

【醫】 compensation

失調的英語翻譯：

maladjustment
【計】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【醫】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

專業解析

代償失調（Decompensation）的漢英詞典釋義與醫學解析

代償失調（Decompensation）指生物體在長期代償機制失效後，無法維持正常生理或心理功能的狀态。該術語在醫學和心理學中廣泛應用，描述器官系統或個體應對壓力、疾病時的功能崩潰現象。

詞源與基礎定義
根據《牛津英漢醫學詞典》，"decompensation"由前綴"de-"（喪失）與"compensation"（補償）構成，字面意義為“補償功能的喪失”。其核心含義指原本通過代償機制維持平衡的系統（如心髒、肝髒或心理適應機制）因負荷過重或損傷加劇而崩潰。
臨床分類與表現
- 生理性代償失調：例如慢性心力衰竭患者因心髒泵血功能持續下降，出現肺水腫、呼吸困難等症狀（參考《默克醫學手冊》病理機制）。
- 心理性代償失調：長期心理防禦機制失效後，個體可能發展為焦慮障礙或抑郁發作（美國心理學會APA臨床術語庫）。
診斷與治療原則
Mayo Clinic指出，代償失調需通過實驗室檢測（如肝功能指标ALT/AST）、影像學評估（超聲心動圖）及臨床症狀綜合判斷，治療需針對原發病因并重建代償能力。
權威參考文獻
- 生理機制：National Institutes of Health (NIH) 病理學指南
- 心理應用：American Psychological Association (APA) 術語标準

網絡擴展解釋

代償失調（Compensatory Dysfunction）是心理學中的一個重要概念，指個體在無法滿足核心心理需求時，通過替代行為進行補償，但這些行為反而加劇心理失衡的現象。其核心機制與表現如下：

一、核心定義

當人們面臨重大挫折或長期缺失時，會通過其他領域的強化行為來彌補（如用工作狂模式填補情感缺失），但這些替代行為無法真正滿足内在需求，反而導緻更深層的空虛感和焦慮。如同試圖用三角形填補圓形空洞，越努力越凸顯缺失。

二、心理學機制

需求錯位補償：基于馬斯洛需求層次理論，當某一層次需求（如尊重需求）未被滿足，個體會通過強化其他需求（如過度追求物質）來代償，形成行為與需求的錯位。
防禦機制失效：最初作為健康防禦機制（阿德勒提出），但過度使用後演變為逃避機制，掩蓋真實問題。
認知偏差循環：代償行為帶來短暫滿足，使個體誤認為問題已解決，實則陷入"補償-空虛-再補償"的惡性循環。

三、典型案例

職場精英型：從小被灌輸成功價值觀的人，即便事業有成仍感到空虛，因為自我實現需求未被真正滿足。
虛假安全感：缺乏情感支持者通過瘋狂購物獲得短暫掌控感，但購物後焦慮反而加劇。

四、應對建議

需求溯源：用"需求剝離法"區分表面欲望（如追求升職）和深層需求（如渴望被認可）。
平衡補償：設定代償行為阈值，例如将每日加班時間控制在2小時内，并同步進行情感關系建設。
認知重構：通過正念練習識别自動化的代償行為，如焦慮時先進行10分鐘呼吸訓練再決定是否購物。

該概念揭示了現代人常見的精神困境：我們拼命追逐的"解藥"，可能正是加劇痛苦的根源。打破代償失調的關鍵，在于直面缺失而非掩蓋缺失。