脫影的英文解釋翻譯、脫影的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 skialytic

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

影的英語翻譯：

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

專業解析

"脫影的" 是一個中文形容詞，主要用于描述照片或圖像的效果，特别是背景處理方面。其核心含義和對應的英文解釋如下：

核心含義：指照片或圖像中的主體（通常是人或物體）被清晰地分離出來，而背景則被去除、虛化或替換成單一顔色（通常是純白色或其他純色），使得主體輪廓鮮明、突出，仿佛脫離了原來的背景環境。這種效果常用于證件照、産品攝影、廣告設計等需要突出主體的場合。

漢英詞典角度解釋：在漢英詞典中，"脫影的" 通常對應以下英文詞彙或短語：

Knockout (background): 這是最直接對應的專業術語，指将背景移除或摳掉，使主體獨立出來。例如："a photo with a knockout white background" (一張背景被摳成白色的照片)。
Isolated (subject): 指主體被分離出來，背景被移除或虛化。例如："an isolated object on a white background" (白色背景上被分離出來的物體)。
Cut-out: 指通過剪切将主體從原背景中分離出來。例如："a cut-out image" (被剪切出來的圖像)。
With background removed: 這是描述性的直譯，指背景被移除。例如："a portrait with the background removed" (背景被移除的人像照)。
On a plain/solid background: 指主體位于一個純色背景上，這通常是"脫影"處理後的結果狀态。例如："The product is shown on a plain white background" (産品展示在純白色背景上)。

"脫影的" 描述的是一種圖像處理效果或結果，其核心在于主體與背景的分離，主體清晰突出，背景被簡化或消除。在英文中，最貼切的專業術語是knockout，也可以用isolated 或cut-out 來描述主體狀态，或者用with background removed 或on a plain/solid background 來描述處理後的整體效果。這種效果廣泛應用于需要清晰展示主體、排除背景幹擾的各種視覺設計領域。

參考來源：

該解釋綜合參考了攝影技術、圖像處理術語以及漢英詞典中對于類似效果描述的常見譯法。具體概念可參考攝影與設計領域的專業資料，如《美國傳統英語詞典》(American Heritage Dictionary) 對于 "knockout" 在圖像處理中用法的定義，或 Adobe Photoshop 等圖像處理軟件官方文檔中關于背景移除功能的描述。

網絡擴展解釋

“脫影”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

一、醫學/民間病症

指夜間盜汗嚴重到在床闆上留下汗濕人形痕迹的現象，屬于中醫範疇的病理症狀。

症狀特征：淩晨或半夜大量出汗，汗液浸透床褥形成清晰人影，嚴重時痕迹可穿透床闆到地闆或牆面。伴隨腎虛、四肢無力、腰痛、眩暈等症狀。
病理原因：中醫認為與陰虛内熱、濕熱内蘊、氣陰兩虛有關，常見于體弱者、長期熬夜或失眠人群。
治療建議：需中醫辨證施治，如清熱滋陰（陰虛内熱者）、調和營衛（濕熱内阻者），配合玉屏風散等藥物調理。

二、攝影技術

物證照相中的專業術語，指通過散射光、環形燈等特殊布光方式消除物體投影的技術，用于清晰呈現證物輪廓細節。

三、影視行業（需謹慎參考）

據低權威來源描述，指電影拍攝結束後劇組撤出片場的流程，分為：

物理脫影：設備拆卸、場地清理等實體操作
邏輯脫影：通過特定鏡頭宣告拍攝結束
（注：該釋義未見于權威影視行業資料，建議謹慎參考）

特别提示：若出現嚴重盜汗脫影症狀，應及時就醫排查内分泌疾病或慢性消耗性疾病，避免自行用藥延誤治療。