停息的英文解釋翻譯、停息的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overblown

分詞翻譯：

停息的英語翻譯：

cease; stop

專業解析

"停息的"在漢英詞典中對應動詞"cease"和名詞"cessation"，指事物活動或狀态的終止。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）釋義，該詞包含三個核心語義層次：

詞性轉換動詞形式"cease"強調自然終止過程，如"The rain ceased at dawn（黎明時雨停了）"；名詞"cessation"多用于正式文書，如戰争停火協議中常見的"cessation of hostilities"。
語境應用在氣象報告中常描述"風力停息（the wind ceasing）"，法律文件則使用"cessation clause"表示條款失效。參考《劍橋學術英語詞典》（Cambridge Academic Content Dictionary）中的用例，該詞隱含漸進終止特征，區别于突發終止的"stop"。
近義辨析同義詞"terminate"側重人為終止，"desist"強調主動停止；反義詞"persist"突出持續狀态，"resume"指中斷後重啟。世界衛生組織疫情報告中使用的"cessation of transmission"印證其官方語境適用性。

文學應用可見于艾米莉·狄金森詩句"After great pain, a formal feeling comes.../The Feet, mechanical, go round/A Wooden way/Of Ground, or Air, or Ought.../A Quartz contentment, like a stone –/This is the Hour of Lead..."，其中"cease"暗含情感痛苦的逐漸平息。

網絡擴展解釋

“停息”是一個動詞，表示停止、止息的動作或狀态，常用于描述自然現象、活動或情感的終止。以下是詳細解釋：

基本含義
根據多個權威詞典的定義，“停息”指某種行為、現象或狀态的終止，強調從動态轉為靜态的過程。例如：“暴風雨停息了”表示風雨由強轉弱直至消失。
出處與用法
- 該詞最早見于晉代陶潛《雜詩》和南朝梁武帝的賦文，如“驅役無停息”。
- 可用于具體事物（如風雨、戰争）或抽象概念（如争執、情緒）。例如楊朔《風暴》中“槍聲終于完全停息”。
近義詞與辨析
近義詞包括“平息”“停歇”“停滞”等，但細微差異需注意：
- 停歇：多指短暫中斷（如工作停歇）；
- 停滞：強調長期不進展（如經濟停滞）；
- 停息：更側重徹底終止。
例句擴展
- 自然現象：“台風過後，海面逐漸停息。”
- 抽象場景：“兩人的争吵直到深夜才停息。”
文化引申
在文學中，“停息”常隱喻時間流逝或生命延續，如朱熹《朱子語類》用“更無停息”形容宇宙生生不息。

若需進一步了解古籍原文或現代用法，可參考漢典、滬江詞典等來源。