經濟特區英文解釋翻譯、經濟特區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special economic zone

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

經濟特區（Special Economic Zone, SEZ）是指主權國家或地區在其管轄範圍内劃出特定地理區域，實行區别于國内其他地區的特殊經濟政策、靈活管理措施和優惠制度，以吸引外國投資、促進出口加工、引進先進技術和管理經驗、創造就業并推動經濟發展的特殊區域。其核心特征在于“特”——特殊的政策、特殊的管理、特殊的功能定位。

主要特征與政策内涵

經濟特區通常具備以下關鍵政策特點：

優惠的稅收政策：如減免企業所得稅、進口關稅和增值稅，特别是對出口導向型企業。
寬松的外資準入：簡化外資企業設立程式，放寬外資持股比例限制，提供更開放的投資領域。
便捷的貿易管理：簡化貨物進出口流程，提供保稅倉儲、加工等服務，促進國際貿易便利化。
高效的管理體制：設立專門管理機構，享有更大的經濟管理自主權，推行“一站式”服務以提高行政效率。
完善的基礎設施：政府優先投資建設區内道路、港口、能源供應及通信網絡，營造良好營商環境。

曆史背景與功能定位

中國的經濟特區（如深圳、珠海、汕頭、廈門、海南）是改革開放的重要标志。1979年設立首批特區，旨在通過“先行先試”探索市場經濟改革路徑，發揮“窗口”作用（引進外資與技術）、“試驗田”作用（探索新體制）和“輻射源”作用（帶動區域發展）。其成功實踐為全國性經濟改革提供了經驗，如深圳從邊陲小鎮發展為國際化大都市的案例，印證了特區模式的效能。

國際實踐與核心目标

經濟特區模式已被全球超過100個國家采用（如印度、菲律賓、迪拜），形式包括自由貿易區、出口加工區、科技園區等。其核心目标始終圍繞：

吸引外國直接投資（FDI）
促進出口導向型工業化
創造就業與技術轉移
刺激區域經濟增長與多元化

權威來源參考

中國國務院對經濟特區的政策定位與功能闡釋（參見國務院官網政策文件庫）。
商務部國際貿易經濟合作研究院發布的《中國開發區投資環境研究報告》，詳述特區政策框架與經濟貢獻。
世界銀行報告《Special Economic Zones: An Operational Review of Their Impacts》分析全球SEZ的經濟效應與最佳實踐（可通過世界銀行官網檢索）。
《現代漢英詞典》（外研社）對“經濟特區”的規範英譯及簡要定義。

網絡擴展解釋

經濟特區（Special Economic Zone）是指一國在其境内劃定的、實行特殊經濟政策和管理體制的區域，旨在通過稅收減免、簡化審批、靈活管理等措施吸引外資和技術，促進區域經濟發展及對外開放。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、核心定義

經濟特區的核心特征在于“特”，即特殊的經濟政策、靈活的管理措施和區别于其他地區的制度安排。其設立初衷是為解決國内經濟發展中的體制障礙，例如通過減免關稅、降低企業所得稅（如15%稅率）、提供土地使用優惠等，吸引境外資本和先進技術，推動外向型經濟發展。

二、主要特點

政策特殊性：
實行與國内其他地區差異化的政策，例如外資企業所得稅減免、原材料進口關稅豁免等，以及更寬松的外彙管理和出入境政策。
管理體制靈活：
經濟特區擁有較大的經濟自主權，如項目審批權限下放、簡化行政流程，以提升效率。
外向型經濟導向：
重點發展出口加工、國際貿易等産業，企業以中外合資或外商獨資為主。

三、中國的經濟特區實踐

中國自1980年起先後設立深圳、珠海、汕頭、廈門、海南五大綜合性經濟特區，以及上海浦東、天津濱海等新區。這些特區在改革開放初期承擔了“試驗田”功能，例如深圳從邊陲小鎮發展為國際化都市，驗證了市場調節與開放政策的有效性。

四、作用與意義

改革開放窗口：
通過引進外資和技術，推動國内經濟與國際接軌。
體制機制創新：
例如海南自貿港探索“零關稅、低稅率”政策，為全國提供可複制的經驗。
區域經濟帶動：
特區通過産業集聚效應輻射周邊地區，如珠三角依托深圳形成産業鍊集群。

五、與其他區域的區别

與普通行政區相比，經濟特區更強調“政策先行先試”和“管理分離”。例如早期深圳特區範圍小于深圳市行政區，通過劃定明确邊界實施特殊制度，避免傳統行政體制的掣肘。

如需了解更詳細的發展曆程或具體案例，可參考來源網頁等。