英語翻譯：

berth; stop

分詞翻譯：

停的英語翻譯：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

靠的英語翻譯：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【醫】 ob-; rest

專業解析

"停靠"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩類：

1. 交通工具的短暫停留

   指車輛、船舶等運輸工具按規劃路線中途停留，如：公交車停靠站（bus stop）、船舶停泊港口（dock）。英文對應動詞為"dock"或"berth"，例如："The cruise ship docked at Singapore Harbor"（郵輪停靠新加坡港）。

2. 系統化定點對接

   在計算機領域指程式界面組件固定于屏幕特定位置，如：工具欄停靠窗口（dock the toolbar）。英文使用"dock"或"anchor"，例如："Dock the panel to the left side"（将面闆停靠在左側）。

補充說明：

• 航空領域特指航班經停（transit），如："Flight CA987 will call at Tokyo before arriving in Los Angeles"（CA987航班将在洛杉矶抵達前停靠東京）。
• 鐵路場景中常與"platform"搭配，表示列車到站停靠（pull in at the platform）。

網絡擴展解釋

“停靠”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 交通領域
   指交通工具短暫停留并依附于特定位置，如：

• 船舶停靠碼頭（“貨輪停靠在青島港裝卸貨物”）；
• 車輛停靠站點（“公交車停靠在站台讓乘客上下車”）。

2. 計算機術語
   指軟件界面元素的固定位置，例如：

• 工具欄停靠在窗口邊緣（如Photoshop的側邊工具面闆）；
• 應用程式圖标固定在系統欄（如Mac系統的Dock欄）。

3. 詞義構成
   從字面解析，“停”表示停止，“靠”意為接近或依附，組合後強調“短暫停留并接觸某處”。近義詞如“停泊”（多用于船舶）、“停駐”（書面化表達）。

若需特定領域更專業的解釋，建議提供具體使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不裝訂草酰戊二酸錯義大腦皮層多卡數據非正中的封鎖管理程式感應儀器共享假脫機固定預算航空運輸險合龍核嘌呤睑濾泡淨摻和值警誡闊列席代表立式熱虹吸式重沸器流槽六嗅二氧二苯甲醇嫖平衡線破壞甲狀腺的羟基化劑輕石油餾分缺口抗拉強度掃帚菜絲綢固色劑ＬＡ透支