月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

嫖英文解釋翻譯、嫖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

go whoring

專業解析

“嫖”在漢英詞典中的核心釋義為“以金錢換取性服務”,對應英文表述常見為“patronize prostitutes”或“visit prostitutes”。該行為涉及法律、道德及公共衛生多維度議題:

一、基本釋義

《現代漢語詞典(第7版)》将“嫖”定義為“用財物換取娼妓的性服務”,英語對應動詞短語為“engage in prostitution”。該行為特指在非婚姻關系下,以貨币為交易媒介的臨時性行為。

二、法律解讀

根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第六十六條,嫖娼行為屬于違法行為,違者可處十日以上十五日以下拘留,并處五千元以下罰款。英美法系中,英國《性交易法(1956)》将購買性服務定義為刑事犯罪。

三、社會影響維度

世界衛生組織《性傳播疾病防控報告》指出,商業性行為顯著增加HIV、梅毒等傳染病傳播風險,嫖娼者感染概率較普通人群高出3-5倍。社會學研究顯示該行為可能加劇性别不平等與社會道德風險。

四、跨文化差異

劍橋英語詞典特别标注“patronize prostitutes”在不同司法管轄區的法律後果差異,建議語言學習者注意該詞彙的法律敏感性。比較文化研究顯示,北歐國家實行性交易合法化政策,而東亞地區普遍采用刑事化管制。

網絡擴展解釋

“嫖”是一個多音多義漢字,其含義隨讀音和語境變化較大。以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 讀作piáo(ㄆㄧㄠˊ)

    • 核心含義:指以金錢交易為基礎的性行為,特指男性與性工作者發生關系。
    • 組詞示例:嫖客、嫖娼、嫖宿、吃喝嫖賭。
    • 社會屬性:現代法律中,嫖娼屬于違法行為,且存在傳播疾病的風險。
  2. 讀作piāo(ㄆㄧㄠ)

    • 古義:形容勇健輕捷的樣子,如“嫖姚”(也作“剽姚”),常見于曆史文獻中的官職名(如漢代霍去病曾任“嫖姚校尉”)。

二、字形與結構


三、曆史演變與文化内涵

  1. 本義考據
    根據考據,“嫖”最初并非貶義,其右部“票”含“輕拂、掠過”之意,整體可引申為“輕盈優雅的姿态”。
  2. 詞義變遷
    • 唐代:文人曾以“嫖翟”自稱,比喻自由灑脫的生活态度(典出《莊子》)。
    • 宋元後:逐漸與青樓文化關聯,衍生出負面含義。

四、相關詞彙與警示

若需進一步了解漢字演變或法律條款,可查閱語言學專著或法律文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

并行锉丙烯芥子油不顧法律不能提前收回的公司債腸系膜折術淡紅色大宗賣電通密度額淚縫放射性衰變綱圖肺尖結核公稱的骨島股紅癬古樸後加工混合組成獎杯基電壓寇因氏試驗臘克氏結核菌素林氏療法人造根色筆聲熱子壽命分布四價甜味沉澱兔唇的網狀組織細胞的