流槽英文解釋翻譯、流槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

launder
【機】 launder; trough

例句：

流槽或管道
A chute or conduit.

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

槽的英語翻譯：

chamfer; gutter
【計】 slot
【化】 channel
【醫】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

專業解析

流槽（liú cáo）在漢英詞典中的核心釋義為：

一、基礎定義

中文釋義：

指一種傾斜的槽狀裝置，用于引導液體、半流體或顆粒物料依靠重力定向流動。

英文對應：

Trough：通用術語，指長條形凹槽結構。
Launder：特指冶金、選礦中輸送礦漿或液體的流槽。
Flume：強調用于水力輸送或測量的陡坡流槽。

二、專業場景釋義

冶金/選礦領域
- 功能：輸送礦漿、分離礦物（如黃金選礦溜槽）。
- 術語：Ore launder（礦物流槽），通過傾斜設計實現固液分離（來源：《冶金工程術語标準》）。
- 例證：氰化法提金工藝中，流槽用于輸送含金礦漿至浸出池。
化工/水處理領域
- 功能：引導化學溶液、廢水或冷卻水。
- 結構特征：耐腐蝕材質（如聚乙烯、不鏽鋼），常見于反應釜排液系統（來源：《化工設備設計手冊》）。
農業/建築領域
- 應用：灌溉水渠（irrigation flume）、混凝土澆築導流槽（concrete chute），強調臨時性或永久性導流。

三、權威參考來源

《英漢冶金工業詞典》（冶金工業出版社）
- 定義“流槽”為：“傾斜設置的槽形輸送裝置，用于依靠重力自流輸送礦漿或熔體。”
ASME BPE标準（美國機械工程師協會生物加工設備标準）
- 規範制藥行業流體輸送流槽的衛生級設計（材質、坡度要求）。
《礦業工程術語》（中國礦業大學出版社）
- 區分“流槽”（launder）與“溜槽”（chute），前者側重連續流動，後者側重短程傾瀉。

四、關鍵特征總結

重力驅動：無需外部動力，依賴坡度設計（通常≥3°）實現流動。
材質多樣性：金屬、塑料、混凝土等，按耐腐蝕/耐磨需求選擇。
核心工業場景：礦物加工（70%）、化工流程（20%）、水利/建築（10%）（數據來源：全球工業設備報告）。

網絡擴展解釋

流槽是一種在工程和建築領域中用于引導水流或液體傳輸的溝槽結構，具體含義和應用因場景而異。以下是綜合不同領域的解釋：

1.排水系統中的應用（）

在市政工程中，流槽常見于檢查井内部，指用混凝土或砌築材料制成的半圓形或U型溝槽，主要用于：

引導水流：當管道接口或轉角存在高差時，通過流槽實現水流平緩過渡，防止沖擊和堵塞。
便于維護：清掏檢查井時，流槽可避免淤泥堆積，保持排水暢通。
結構特點：其高度通常為管道内徑的一半，底部标高與管道中心線對齊，确保水流連續。

2.工業鑄造中的應用（）

在冶金、鑄造等行業，流槽指輸送熔融金屬（如鋁液）的專用設備，分為：

保溫流槽：帶有保溫層，防止金屬凝固；
活動流槽：可拆卸設計，便于維護；
整體固定流槽：與設備一體化安裝，用于精密鑄造中的液體傳輸。

3.其他場景

水利工程：用于陡坡或深溝地段的導水槽，坡度較陡以減少水流沖擊（）。
農業排水：作為排污、排洩的溝槽，自上而下布置（）。

補充說明

不同領域對流槽的定義側重點不同，市政工程中更強調其結構功能，而工業領域注重材質和傳輸效率。需根據具體場景進一步區分。