英语翻译：

berth; stop

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

靠的英语翻译：

lean against; alongside; by; depend on; keep to; near; rely on
【医】 ob-; rest

专业解析

"停靠"在汉英词典中的核心释义可分为两类：

1. 交通工具的短暂停留

   指车辆、船舶等运输工具按规划路线中途停留，如：公交车停靠站（bus stop）、船舶停泊港口（dock）。英文对应动词为"dock"或"berth"，例如："The cruise ship docked at Singapore Harbor"（邮轮停靠新加坡港）。

2. 系统化定点对接

   在计算机领域指程序界面组件固定于屏幕特定位置，如：工具栏停靠窗口（dock the toolbar）。英文使用"dock"或"anchor"，例如："Dock the panel to the left side"（将面板停靠在左侧）。

补充说明：

• 航空领域特指航班经停（transit），如："Flight CA987 will call at Tokyo before arriving in Los Angeles"（CA987航班将在洛杉矶抵达前停靠东京）。
• 铁路场景中常与"platform"搭配，表示列车到站停靠（pull in at the platform）。

网络扩展解释

“停靠”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 交通领域
   指交通工具短暂停留并依附于特定位置，如：

• 船舶停靠码头（“货轮停靠在青岛港装卸货物”）；
• 车辆停靠站点（“公交车停靠在站台让乘客上下车”）。

2. 计算机术语
   指软件界面元素的固定位置，例如：

• 工具栏停靠在窗口边缘（如Photoshop的侧边工具面板）；
• 应用程序图标固定在系统栏（如Mac系统的Dock栏）。

3. 词义构成
   从字面解析，“停”表示停止，“靠”意为接近或依附，组合后强调“短暂停留并接触某处”。近义词如“停泊”（多用于船舶）、“停驻”（书面化表达）。

若需特定领域更专业的解释，建议提供具体使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿布卡林白厅并合试样拆开程序图错误表达等级税钢水庚胺醇更替学说合理的证据护腿检疫旗间奏曲交叉弹性溃疡性肺结核连续级数码立尾肌麦克累恩氏试验膜裂纤维募集反应内勤者掊合柱容错的软格式商业合伙公司生存年金圣威特舞蹈摊销表