合龍英文解釋翻譯、合龍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

closure; join the two sections of a bridge

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

龍的英語翻譯：

dragon; imperial

專業解析

在漢英詞典及工程術語範疇中，"合龍"（hélóng）指橋梁、堤壩等大型工程最後階段的主結構閉合施工。該術語源于中國傳統建築工藝，現為國際工程界通用技術概念。根據《漢英綜合大辭典》工程卷釋義，其核心包含三個技術維度：

結構閉合（Structural Closure）指通過精密計算将分段建造的懸臂梁或拱肋進行最終對接。此過程需控制溫度變形與材料收縮率，如港珠澳大橋主橋合龍時溫差控制在±2℃範圍内。
水力截流（Hydraulic Closure）在水利工程中特指圍堰或導流洞的最終封堵，如三峽工程三期圍堰混凝土澆築量達16萬立方米，創造了單日澆築2萬立方米的世界紀錄。
應力體系轉換（Stress System Transition）完成合龍後需解除臨時支撐，實現設計荷載傳遞路徑，典型案例如南京大勝關長江大橋采用的"先鉸接後剛接"體系轉換技術。

國際工程界對應英文術語為"closure joint construction"，美國土木工程師協會（ASCE）将其定義為"the process of joining two cantilever segments to form a continuous structural system"（ASCE 37-14标準）。現代合龍技術已發展出智能監控系統，通過埋設光纖傳感器實時監測應變與位移參數。

網絡擴展解釋

“合龍”是一個工程領域的專業術語，主要用于描述水利、橋梁等大型工程的施工過程。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

基本定義
指修築堤壩、橋梁或圍堰時，從兩端同時施工，最後在中間位置完成接合的關鍵步驟。這一過程象征性地被稱為“龍口閉合”，故稱“合龍”。
曆史淵源
該詞最早見于宋代沈括《夢溪筆談》，記載了治理黃河決口時“合龍門”的工藝。

二、應用場景

水利工程：如三峽大壩封堵水流時的接合；
橋梁建設：如跨江大橋鋼梁架設的最終對接；
隧道施工：盾構機雙向掘進後的貫通接合。

三、與“合攏”的區别

特征	合龍	合攏
使用領域	工程專業術語	日常通用詞彙
動作對象	堤壩/橋梁等大型結構	普通物品（如書本、手）
象征意義	重大工程節點	簡單閉合動作
例	跨海大橋主梁合龍	合攏花瓣

四、典型例句

二廣高速資江大橋曆時三年完成合龍；
柬埔寨達克茂大橋合龍儀式上，中柬官員共同澆築水泥。

五、延伸知識

在傳統工程中，合龍需選擇枯水期進行，并配合特定儀式，反映古代“天人合一”的營造理念。現代工程則通過衛星定位和BIM技術實現毫米級精準對接。