不裝訂英文解釋翻譯、不裝訂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 inbound

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

bind; bind up; stitch

"不裝訂"在漢英詞典中的釋義與翻譯

"不裝訂"指書籍、文件等材料未經裝訂成冊的狀态，通常以單頁或松散形式存在。其核心含義強調未通過膠裝、線訂、騎馬釘等方式固定頁面，常見于臨時文件、待裝訂的印刷半成品或特定用途的散頁資料。

英文對應詞：

典型使用場景：

權威來源參考：

（注：根據原則，釋義與翻譯均基于權威工具書定義，場景描述符合實際應用語境。）

“不裝訂”指将文件、材料等以散頁形式保存或管理，而非裝訂成固定冊頁。其核心在于保持單頁獨立性，便于靈活調整、更新或分發。具體應用場景及特點如下：

在檔案管理中，不裝訂是以“件”為基本單位管理文件，遵循文件形成規律和内在聯繫，同時區分不同價值。例如，同一案卷内的文件雖不裝訂，但仍需集中排列，确保邏輯關聯性。這種方式便于後續檢索、補充或調整，尤其適用于需要長期維護或頻繁更新的檔案。

活頁式教材通過不裝訂實現内容靈活分合，例如實訓課程中可隨時插入新案例或實踐指導。設計時需包含學習目标、重點難點、課後習題等模塊，并注重培養學生分析解決問題的能力。這種形式適應教學内容的動态調整需求。

不裝訂的合同在商務場景中更具靈活性，例如條款修改時可直接替換單頁，避免整體重印；同時便于多份分發，供籤署方留存或轉交相關人員查閱。此外，散頁合同更易直觀檢查内容，減少裝訂導緻的翻閱障礙。