微脈英文解釋翻譯、微脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microphygmia; microsphygmy; microsphyxia

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

"微脈"在中醫脈診中是一個特定術語，指脈搏極其微弱、細軟無力、應指模糊，需重按至骨方能勉強觸及的脈象特征。其英文通常譯為"Faint Pulse" 或"Feeble Pulse"。

詳細解釋：

中醫定義與特征 (Definition & Characteristics in TCM):
- "微脈"屬于中醫二十八脈之一，是氣血陰陽俱虛、正氣極度衰微的征象。
- 其主要特征是：極細極軟，按之欲絕，若有若無。脈搏搏動幅度極小，力量極其微弱，輕取幾乎感覺不到，需要用力重按至筋骨處才能勉強感知，且感覺模糊不清，似有似無。
- 它比"細脈"更細更弱，比"弱脈"也更甚。常出現在久病、重病、大失血、大汗、大吐大瀉等導緻陽氣衰微、氣血大虛的危重病症中。
西醫對應與臨床意義 (Corresponding Western Concept & Clinical Significance):
- 在西醫體格檢查中，"微脈"大緻對應于"Weak Pulse" 或"Thready Pulse"。
- 這種脈搏特征常提示：
  - 低血容量 (Hypovolemia): 如嚴重脫水、大出血、休克早期。
  - 心輸出量顯著降低 (Severely Reduced Cardiac Output): 如嚴重心力衰竭、心肌梗死、心包填塞。
  - 外周血管阻力異常 (Abnormal Peripheral Vascular Resistance): 在某些休克狀态。
- 發現"微脈"或弱脈通常是病情危重的信號，需要緊急評估和處理。
英文詞典釋義參考 (Reference from English Dictionaries/Glossaries):
- "Faint Pulse": A pulse that is scarcely perceptible, indicating extreme weakness or collapse. (來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary)
- "Feeble Pulse": A weak, diminished pulse. (來源：Stedman's Medical Dictionary)
- "Thready Pulse: A fine, scarcely perceptible pulse that feels like a small cord or thread under the finger; often associated with reduced stroke volume. (來源：Mosby's Dictionary of Medicine, Nursing & Health Professions)

權威來源參考 (Authoritative References):

中醫經典與标準：
- 王叔和《脈經》：對微脈等脈象有經典描述。 (來源：中醫經典古籍)
- 國家中醫藥管理局《中醫診斷學》教材：對微脈的定義、特征及臨床意義有規範闡述。 (來源：行業标準教材)
- 世界衛生組織（WHO）傳統醫學國際标準術語：将"微脈"标準化為"Faint Pulse"。 (來源：WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region)
西醫權威著作：
- Bates' Guide to Physical Examination and History Taking: 詳細描述了脈搏的評估方法，包括弱脈/細脈的觸診特點和臨床意義。 (來源：Bickley, L. S., Szilagyi, P. G., Hoffman, R. M., & Soriano, R. P. (2021). Bates' Guide to Physical Examination and History Taking. Wolters Kluwer.)
- Harrison's Principles of Internal Medicine: 在讨論休克、心力衰竭等章節中，會涉及脈搏微弱作為重要體征的意義。 (來源：Loscalzo, J., Fauci, A., Kasper, D., Hauser, S., Longo, D., & Jameson, J. L. (Eds.). (2022). Harrison's Principles of Internal Medicine. McGraw Hill.)

網絡擴展解釋

微脈是中醫診斷學中的重要脈象之一，屬于二十八種病脈範疇。根據多個權威資料的綜合分析，其核心特征和臨床意義如下：

一、基本定義與特征
微脈以“極細而軟”為典型表現，觸診時指下感覺若有若無，按之欲絕且至數不明确。這種脈象的“細”體現在脈形上，如絲線般難以察覺；“軟”則反映脈勢無力，需用力按壓才能感知微弱跳動。

二、形成機制
主要因氣血極度虛衰或陽氣暴脫所緻。中醫理論認為，氣血不足無法充盈脈道，而陽氣衰微則失去推動血液運行的力量，兩者共同導緻脈象微弱。常見于：

慢性虛弱病症（如長期貧血、髒器衰竭）
急性危重狀态（如休克、虛脫）
久病耗損正氣後

三、臨床鑒别
需與細脈區分：細脈雖脈形細小，但搏動相對清晰；而微脈更強調“軟而無力”的态勢，甚至呈現斷續感。古籍《水經注》中雖提及“微脈”形容細小水脈，但醫學語境下特指病理脈象。

四、治療方向
中醫治療以大補氣血、回陽救逆為原則，常用方劑如補中益氣湯、十全大補丸等。現代臨床多結合具體病症，配合中西醫結合救治危重病例。

擴展提示：微脈作為危重脈象之一，需結合患者整體症狀（如面色蒼白、冷汗淋漓等）綜合判斷，單純脈象不能作為獨立診斷依據。