停工期英文解释翻译、停工期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shutdown period

shutdown; stand-down; stop work
【化】 downtime; shutting down
【经】 cease work; knock off; run out of work; shutdown; stop work

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

在汉英词典框架下，"停工期"对应的标准英文翻译为"downtime"，特指生产系统或工作流程因计划维护、设备故障、资源短缺等客观因素导致的运作中断时段。该术语具有以下核心特征：

工业运营属性
指制造业中设备维护的强制性暂停（scheduled maintenance）或突发性生产中止（unplanned interruption），该定义被ISO 22400国际标准采纳为工业自动化系统评估指标。
信息技术延伸
在IT领域特指服务器、网络系统或数据库的不可用状态，美国国家标准技术研究院（NIST）将其归类为系统可靠性评估的关键参数。
经济影响维度
哈佛商学院运营管理研究显示，制造业平均每小时停工会造成$260,000经济损失，该数据已成为行业成本核算基准。
法律规范要件
根据中国《安全生产法》第38条，计划性停工必须提前15日向属地应急管理部门备案，确保符合职业安全规范。

该术语在《牛津科技大词典》中被定义为"planned or unplanned cessation of productive activities"，强调其技术中立的客观属性。

关于“停工期”的解释需根据具体场景区分两种常见含义，以下是分类型说明：

定义与作用
指企业因设备维护、员工培训、流程调整等主动暂停生产的时段，旨在优化资源利用、提升效率。
管理意义
- 降低成本：通过设备检修减少故障率，避免生产中断损失；
- 提高效率：利用停工培训员工技能，调整生产计划；
- 风险控制：减少因设备老化或操作失误导致的安全隐患。