【法】 testimonial
【法】 expertise report; surveyor's report; verification document
written expert testimony
"鑒定書"是法律和行政領域中具有權威效力的書面證明文件，指由具備專業資質的機構或人員通過科學分析、技術檢驗等手段對特定對象（如文物、醫療結果、工程質量等）進行鑒别評定後形成的結論性文書。其核心功能在于為司法裁判、行政決策或民事糾紛提供客觀依據。
從漢英對照角度分析：
權威參考文獻：
鑒定書是根據不同領域需求，對特定對象進行專業鑒别、評定後形成的書面文件，其核心功能在于提供權威結論或證據支持。具體含義和特點如下：
司法鑒定書
由具備資質的司法鑒定人依法制作，用于訴訟活動中解決專門性問題。分為兩種形式：
技術鑒定書
針對科技成果進行技術評估，需專家委員會審查後籤署，如科研成果鑒定、設備性能檢測等。
内容結構
法律要求
證據屬性
作為法定證據類型，司法機關需将鑒定結論告知當事人，允許申請補充或重新鑒定。
責任約束
鑒定人作虛假鑒定可能構成僞證罪，需承擔刑事責任。
（如需了解特定類型鑒定書的具體格式要求，可查閱司法部《司法鑒定文書規範》或相關行業标準）
标準測音功率标準燃料的當量混合物插頭垂直掃描器催化劑還原器單程過程防痛步态國家利益海綿窦綜合征黑草互斥段假焦點結痂的接收者信息接頭濾波器睫狀肌麻痹激光等離子體棘前的抗流效應控制準确度淚管剪露天市場明顯的胚球剖腹囊腫切開術普通函數騷亂的篩骨的受别人支配的團服