流動資産對資産總額的比率英文解釋翻譯、流動資産對資産總額的比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ratio of current assets to total assets

分詞翻譯：

流動資産的英語翻譯：

【經】 circulating assets; circulating real capital; current asset
floating assets; floating capital; immediate assets; live assets
working assets

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

資産總額的英語翻譯：

【法】 general assets

比率的英語翻譯：

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

專業解析

流動資産對資産總額的比率（Current Assets to Total Assets Ratio）是衡量企業財務結構健康度的重要指标，其定義為流動資産在總資産中的占比。該比率反映了企業資産流動性配置策略，計算公式為：

$$ text{比率} = frac{text{流動資産}}{text{資産總額}} times 100% $$

其中，流動資産包括現金、應收賬款、存貨等一年内可轉化為現金的資産（來源：Corporate Finance Institute）；資産總額則涵蓋企業所有經濟資源，含固定資産、無形資産等長期資産（來源：國際財務報告準則第9號）。

從財務分析角度，該比率體現兩個層面意義：第一，高比值（如超過50%）表明企業注重短期運營靈活性，常見于零售、快消等行業（來源：哈佛商業評論案例分析）；第二，低比值可能指向重資産行業（如制造業）或長期投資導向的戰略布局。例如，蘋果公司2023年財報顯示該比率為38.2%，與其設備制造和研發投入特性相符（來源：蘋果公司年度10-K報告）。

值得注意的是，國際會計準則理事會（IASB）建議企業結合流動負債比率綜合評估流動性風險（來源：《國際會計準則第7號——現金流量表》）。該指标需與行業基準對比，如美國證監會數據顯示科技行業平均比率為42%，而建築業約為28%（來源：EDGAR數據庫行業分析報告）。

網絡擴展解釋

流動資産對資産總額的比率是一個衡量企業短期流動性和資産結構的重要財務指标，其定義和意義如下：

一、定義與公式

該比率反映企業流動資産在總資産中的占比，計算公式為： $$ text{流動資産對資産總額比率} = frac{text{流動資産}}{text{資産總額}} times 100% $$ 其中：

流動資産：包括現金、應收賬款、存貨等1年内可變現的資産
資産總額：企業所有資産總和（流動資産+固定資産+無形資産等）

二、核心意義

流動性評估
比率越高，說明企業短期償債能力越強，應對突發資金需求的能力更優。例如，若比率為60%，則每100元資産中有60元可快速變現。
資産配置效率
過高比率（如>70%）可能反映資産閑置，未有效投入長期生産；過低（如<30%）則可能預示流動性風險，需警惕短期債務違約。
行業參考差異

零售業：通常需保持較高比率（40%-60%）以應對庫存周轉
制造業：因固定資産占比較大，合理區間常為20%-40%

三、應用場景

債權人視角：評估企業短期償債保障程度
投資者視角：判斷管理層資産配置策略是否激進或保守
内部管理：優化營運資金管理，平衡流動性與收益性

需注意：該指标需結合流動比率、速動比率等綜合分析，單一數值可能産生誤導。例如，高比率若由滞銷存貨構成，實際流動性反而可能低于賬面值。